Very often, people with hypomania may not realize it's a problem. Muitas vezes, as pessoas com hipomania pode não perceber que é um problema. They may even enjoy it, finding it to be a productive time. Eles podem até se divertir, encontrar-lo para ser um momento produtivo. Others struggle with depression, not getting the help that could relieve their suffering. Outros lutam com depressão, não obtendo o que poderia ajudar a aliviar o seu sofrimento.

Yet for various reasons, they don't get help from a doctor. Ainda por várias razões, eles não recebem a ajuda de um médico. They shrug off a friend or family member's concern. Eles encolher de ombros off um amigo ou membro da família preocupação. Others view their illness as a distraction or a weakness, and they don't want to give in to it. Outros consideram sua doença como uma distração ou um ponto fraco, e eles não querem nos dar a ela. Still others put their health at a very low priority compared with other things in their lives. Outros ainda colocar sua saúde em uma prioridade muito baixa em comparação com outras coisas em suas vidas.

However, fear is often the reason for not seeing a doctor. No entanto, o medo é muitas vezes a razão de não consultar um médico. That's especially true if there is a family history of emotional problems. Isso é especialmente verdadeiro se houver um histórico familiar de problemas emocionais. People in denial are protected from their worst fears. As pessoas estão protegidas na negação dos seus piores medos. They can stay comfortably in their everyday routines -- even though relationships and careers can be at stake. Eles podem ficar confortavelmente em suas rotinas cotidianas - apesar de relacionamentos e carreiras podem estar em jogo.

If you're concerned about a loved one, talk to him or her about seeing a doctor. Se você estiver preocupado com um ente querido, fale com ele ou ela sobre consultar um médico. Sometimes, simply suggesting a health checkup is the best approach. Às vezes, simplesmente sugerindo um checkup da saúde é a melhor abordagem. With other people, it's best to be direct about your concern regarding a mood disorder. Com outras pessoas, é melhor ser direta sobre a sua preocupação relativamente a um transtorno do humor. Include these points in the discussion: Incluir esses pontos na discussão:

• It's not your fault. You have not caused this disorder. Não é sua culpa. Você não terem causado esse transtorno. Genetics and stressful life events put people at greater vulnerability for bipolar disorder. Genética e eventos estressantes da vida colocar as pessoas em maior vulnerabilidade para o transtorno bipolar.
• Millions of Americans have bipolar disorder. It can develop at any point in a person's life, and is responsible for enormous suffering. Milhões de americanos têm transtorno bipolar. Pode desenvolver em qualquer outro momento da vida de uma pessoa, e é responsável por um enorme sofrimento.
• Bipolar disorder is a real disease. Just like heart disease or diabetes, it requires medical treatment. O transtorno bipolar é uma doença real. Assim como as doenças cardíacas ou diabetes, o que requer tratamento médico.
• There's a medical explanation for bipolar disorder. Disruptions in brain chemistry are involved. Há uma explicação médica para o transtorno bipolar. Interrupções no cérebro química estão envolvidas. The brain circuits -- those that control emotion -- are not working the way they should. Os circuitos cerebrais - aqueles que controlam a emoção - não estão a funcionar da forma como deveriam. Because of this, people experience certain moods more intensely, for longer periods of time, and more frequently. Devido a isto, certos moods pessoas experimentam mais intensamente, por períodos mais longos de tempo, e com maior freqüência.
• Good treatments are available. These treatments have been tested and found to be effective for many, many people with bipolar disorder. Boa tratamentos estão disponíveis. Estes tratamentos têm sido testados e considerados eficazes para muitas, muitas pessoas com transtorno bipolar. Medications can help stabilize your moods. Os medicamentos podem ajudar a estabilizar o seu humor. Through therapy, you can discuss feelings, thoughts, and behaviors that cause problems in your social and work life. Através da terapia, você pode discutir sentimentos, pensamentos e comportamentos que causam problemas em sua vida profissional e social. You can learn how to master these so you can function better and live a more satisfying life. Você pode aprender a dominar estes, para que possa funcionar melhor e viver uma vida mais satisfatória.
• By not getting treatment, you risk having worse mood swings -- even becoming suicidal. Por não receber tratamento, o risco de ter piores blanoçs - até mesmo se tornar suicida. You risk damaging your relationships with friends and family. Você risco de danificar o seu relacionamento com amigos e familiares. You could put your job at risk. Você poderia colocar em risco o seu emprego. And your long-term physical health can also be affected, since emotional disturbances affect other systems in the body. E longo prazo a sua saúde física também pode ser afetada, uma vez que distúrbios emocionais afetar outros sistemas do corpo. This is very serious. Isto é muito grave.

Trust is crucial in shaking someone's denial, in motivating him or her to get help. A confiança é fundamental em apertos alguém da negação, para motivar-la para obter ajuda. Trust is also important once treatment starts. A confiança é também importante uma vez iniciado o tratamento. Through the eyes of a trustworthy friend or family member, a bipolar patient can know when treatment is working -- when things are getting better, and when they're not. Através dos olhos de um fiel amigo ou familiar, um paciente bipolar pode saber quando o tratamento está funcionando - quando as coisas estão ficando cada vez melhor, e quando eles não. If your interest is sincere, you can be of great help to your friend or family member. Se seu interesse é sincera, pode ser de grande ajuda para seu amigo ou familiar.

Reviewed by the doctors at The Cleveland Clinic Department of Psychiatry and Psychology . Comentado pelos médicos no The Cleveland Clinic Departamento de Psiquiatria e Psicologia.

VitaDocs Medical Reference provided in collaboration with the Cleveland Clinic VitaDocs médicos prestados Referência em colaboração com a Cleveland Clinic

TrackBack URI for this entry TrackBack URI para esta entrada

Comments (0) Comentários (0)

Subscribe to this comment's feed Inscrever-se para este comentário's feed

Name Nome

Email Email

Website Website

Title Título

Comment Comentar

smaller | bigger menor | maior

Subscribe via email (Registered users only) Assine por e-mail (apenas usuários registrados)

I have read and agree to the Terms of Usage. Li e concordo com os Termos de Uso.

Write the displayed characters Escreva os caracteres mostrados

Add Comment Adicionar comentário