Breast Cancer: Breast Biopsy Cancro da mama: biópsia da mama

Tag it: Tag it:

Monday, 24 December 2007 Segunda-feira, 24 de dezembro de 2007

A biopsy is the removal of cells or tissue from a suspicious mass. A biópsia é a remoção de células ou tecidos a partir de uma massa suspeita. The tissue or cells are then examined under a microscope to check for cancer cells. Os tecidos ou células são então examinadas sob um microscópio para verificar a existência de células cancerosas. A biopsy may be performed when an abnormal breast change is found during a mammogram, ultrasound or physical examination. A biópsia poderá ser realizada quando uma alteração anormal da mama é encontrado durante uma mamografia, ultra-som ou exame físico. A biopsy is the only way to determine if a potential trouble spot is cancerous or benign. A biópsia é a única maneira de determinar se uma mancha está canceroso potenciais problemas ou benignos.

There are many types of biopsy procedures. Existem muitos tipos de procedimentos de biópsia. The method recommended by your doctor will depend on how large the breast lump or abnormal area is; where in the breast it is located; how many lumps or abnormal areas -- such as suspicious calcifications -- are present; if you have any other medical problems; and what your personal preferences are. O método recomendado pelo seu médico irá depender da forma como a grande mama caroço anormal ou área é, no peito onde ela está localizada; quantos pedaços ou anormal áreas - como as calcificações suspeitas - estão presentes; se você tiver qualquer outro médico problemas; e quais são suas preferências pessoais.

What Are the Types of Biopsies? Quais são os tipos de biópsias?

The types of biopsies include: Os tipos de biópsias incluem:

Fine needle aspiration (FNA) : A non-surgical form of breast biopsy in which a small needle is used to withdraw a sample of cells from the breast lump. Aspirativa agulha fina (PAAF): Um não-cirúrgico forma de biópsia da mama na qual uma pequena agulha é usada para retirar uma amostra de células do nódulo mamário. If the lump is a cyst (fluid-filled sac), removal of the fluid will cause the cyst to collapse. Se o caroço é um cisto (saco cheio de fluidos), a remoção do fluido irá provocar o colapso de cisto. If the lump is solid, cells can be smeared onto slides for examination. Se o caroço é sólido, as células podem ser untada em lâminas para exame.
Core biopsy : Similar to FNA, but a larger needle is used because actual breast tissue is removed, rather than a tiny sampling of cells. Core biópsia: Semelhante a FNA, mas uma grande agulha é usada porque o tecido mamário é removido, em vez de uma pequena amostragem de células. A sample of the lump is removed, but not the entire lump. Uma amostra do caroço é removido, mas não todo o caroço. The types of core biopsies include ultrasound-guided core biopsy and stereotactic biopsy. Os tipos de biópsias incluem núcleo central biópsia guiada pelo ultra-som e biópsia estereotáxica.
- Ultrasound-guided core biopsy : This technique obtains breast tissue without surgery. Core biópsia guiada pelo ultra-som: Esta técnica obtém o tecido mamário sem cirurgia. A biopsy needle is placed into the breast tissue. Uma biópsia agulha é colocada no tecido mamário. Ultrasound helps confirm correct needle placement -- using sound waves reflected off breast tissue -- so the exact location of the abnormality is biopsied. Ultra-som ajuda a confirmar agulha correto posicionamento - o uso de ondas sonoras refletidas off tecido mamário - de modo a exata localização da anormalidade é biopsiados. Ultrasound can distinguish many benign lesions, such as fluid-filled cysts, from solid lesions. Ultra-som pode distinguir muitas lesões benignas, tais como fluido-cheia de cistos, lesões da fase sólida. Tissue samples are then taken through the needle. Tecidos, em seguida, amostras são colhidas através da agulha.
- Stereotactic biopsy : This involves centering the area to be tested in the window of a specially designed instrument. Biópsia estereotáxica: Trata-se de centramento a área a ser testado na janela de um instrumento especialmente concebido. Mammogram films called SCOUT films are taken so the radiologist can examine the breast tissue. Mamografia filmes chamado Scout filmes são tomadas até o radiologista possa examinar o tecido mamário. Using a local anesthetic, the radiologist makes a small opening in the skin. Utilizando um anestésico local, o radiologista faz uma pequena abertura na pele. A sterile biopsy needle is placed into the breast tissue area to be biopsied. Uma biópsia agulha estéril é colocado no tecido mamário a área a ser biopsiado. Computerized pictures help confirm the exact needle placement. Computadorizado fotos ajudar confirmar a exata colocação agulha. Tissue samples are taken through the needle. Tecido amostras são colhidas através da agulha. It is common to take multiple tissue samples (about three to five). É comum a fim de ter múltiplos tecidos amostras (cerca de três a cinco).
Minimally Invasive Breast Biopsy. Minimamente invasiva biópsia da mama.
Open excisional biopsy : Surgical removal of the entire lump. Abrir biópsia excisional: A remoção cirúrgica de todo o caroço. The tissue is then studied under a microscope. O tecido é então estudado sob um microscópio. If a rim of normal breast tissue is taken all the way around a lump (called a lumpectomy), then the biopsy can also serve as part of breast cancer treatment (removal of the cancerous tumor). Se um rim normal do tecido mamário é tido todo o caminho em torno de um caroço (chamado um lumpectomy), então a biópsia também pode servir como parte do tratamento do cancro da mama (remoção do tumor canceroso). This is sometimes done with wire localization. Muitas vezes isto é feito com arame localização. In this technique, a wire is inserted through a needle into the area to be biopsied. Nesta técnica, é inserido um fio através de uma agulha na área a ser biopsiado. An X-ray is taken to make sure it is in the right place. Uma radiografia é tirada para ter certeza de que ele está no lugar certo. A small hook at the end of the wire keeps it in position. Um pequeno gancho no fim do fio a mantém em posição. The surgeon uses this wire as a guide to locate the abnormal tissue to be removed. O cirurgião usa esse fio como um guia para localizar o tecido anormal para ser removido.
Sentinel node biopsy :A newer biopsy method can be used to pinpoint the first lymph node into which a tumor drains (called the sentinel node) and remove only the nodes most likely to contain cancer cells. Biópsia linfonodo sentinela: Uma nova biópsia método pode ser usado para apontar o primeiro linfonodo em que um tumor drenos (chamada de linfonodo sentinela), e remover apenas os nós com maior probabilidade de conter células cancerosas. To locate the sentinel node, a radioactive tracer, a blue dye or both are injected into the area around the tumor before a mastectomy is performed. Para localizar o linfonodo sentinela, um marcador radioactivo, um tanto ou azul de Injecta-se a área em torno do tumor antes de uma mastectomia é realizada. The tracer travels the same path to the lymph nodes that the cancer cells would take, making it possible for the surgeon to determine the one or two nodes most likely to test positive for cancer. O traçador percorre o mesmo caminho para os gânglios linfáticos que as células cancerosas iria demorar, tornando possível que o cirurgião determinar a um ou dois nós com maior probabilidade de teste positivo para o câncer.

Cells or tissues that are removed using any of the methods described above are given to a pathologist, a physician who specializes in diagnosing abnormal tissue changes. Células ou tecidos que são removidas usando qualquer um dos métodos descritos acima são dadas a um patologista, um médico que se especializa em diagnosticar alterações tecido anormal.

How Do I Take Care of Myself After a Surgical Biopsy? Como posso cuidar de mim mesmo após uma biópsia cirúrgica?

You may be wearing a special bra and dressings over the biopsy site after the procedure. Você pode estar vestindo um sutiã e curativos especiais ao longo do site biopsia após o procedimento. You will be able to remove these two days after the biopsy. Você será capaz de remover estes dois dias após a biópsia. Small tapes or possibly stitches will remain over the incision site; do not remove these yourself. Bandas de pequenas suturas ou possivelmente irá permanecer ao longo do local da incisão, não retire essas yourself. They will be removed at your follow-up appointment. Elas serão removidas em seu follow-up nomeação.

You may be asked to apply medicines or ice to the biopsy area or change the bandages at home. Você pode ser convidado a aplicar gelo ou medicamentos para a biópsia ou alterar a área ligaduras em casa. Your doctor will advise you about showering, bathing and wound care. O seu médico irá aconselhá-lo sobre os duches, banhos e cuidados ferida.

You will be given a prescription for pain relief after the procedure. Você receberá uma receita para o alívio da dor após o procedimento. But you may take an over-the counter pain reliever if that provides sufficient relief. Mas você pode tomar um over-the counter dor reliever que se prevê suficiente alívio. Do not take aspirin or products containing aspirin for the first three days after the procedure. Não tomar aspirina ou produtos que contenham aspirina para os três primeiros dias após o procedimento.

The area of the biopsy may be black and blue right after the procedure. A área da biópsia pode ser preto e azul logo após o procedimento. This will go away in a few days. Isto vai sumir em poucos dias.

Reviewed by the doctors at The Cleveland Clinic Taussig Cancer Center . Comentado pelos médicos no The Cleveland Clinic Taussig Cancer Center.

VitaDocs Medical Reference provided in collaboration with the Cleveland Clinic VitaDocs médicos prestados Referência em colaboração com a Cleveland Clinic