Hormone replacement therapy (HRT) is used to relieve menopause symptoms, especially hot flashes. Terapia de reposição hormonal (TRH) é utilizado para aliviar os sintomas menopausa, principalmente ondas de calor. A woman on hormone therapy usually takes both estrogen and progestin (typically a synthetic form of progesterone). Uma mulher sobre terapia hormonal normalmente tem tanto estrogênio e progestina (normalmente uma forma sintética da progesterona). Women who have had a hysterectomy can take estrogen alone. As mulheres que tenham tido uma histerectomia podem tomar estrogênio sozinho. Estrogen relieves hot flashes and prevents osteoporosis, but estrogen can increase your risk of developing uterine cancer. Estrogênio alivia os afrontamentos e previne osteoporose, mas estrogênio pode aumentar o risco de desenvolver câncer uterino. Progestin is added in women with a uterus to prevent this. Progestina é adicionado em mulheres com um útero para evitar que isso aconteça. Many studies have looked at the association between hormone therapy and breast cancer. Muitos estudos têm analisado a associação entre terapia hormonal e câncer de mama. The best evidence for the benefits and risks of hormone replacement therapy come from the Women's Health Initiative (WHI), a large study involving more than 16,000 healthy women. A melhor prova para os riscos e benefícios da terapia de reposição hormonal provir do Women's Health Initiative (WHI), um grande estudo envolvendo mais de 16.000 mulheres saudáveis. The results published in July 2002 showed the risks of combined HRT with estrogen plus progestin outweigh the benefits. Os resultados publicados em julho de 2002 revelou os riscos da TRH combinada com estrogênio mais progestina superam os benefícios. These risks include an increase in breast cancer, heart disease, stroke and blood clots. Estes riscos incluem um aumento do câncer de mama, doença cardíaca, acidente vascular cerebral e coágulos sanguíneos. Not only does combined HRT increase the risk of developing breast cancer, but it also increases the chances that the cancer will be discovered at a more advanced stage. Não só porque o combinado HRT aumentar o risco de desenvolver cancro da mama, mas também aumenta as chances de que o câncer será descoberta em estágio mais avançado. This is due to its influence in reducing the effectiveness of mammography. Isto é devido à sua influência na redução da eficácia da mamografia. If a woman no longer has a uterus, estrogen alone can be given for symptoms of menopause. Se uma mulher já não tem um útero, estrógeno sozinho pode ser dada para os sintomas da menopausa. This probably does not increase the risk of developing breast cancer much, if at all. Isto provavelmente não aumenta o risco de desenvolver cancro da mama muito, se de todo. In March 2004, it was concluded from the WHI study that those taking estrogen only had no increased risk of breast cancer or heart disease, however estrogen does appear to increase one's risk of stroke. Em março de 2004, concluiu-se a partir do estudo WHI estrogênio tendo apenas aqueles que não tinham risco acrescido de cancro da mama ou doença cardíaca, no entanto estrógeno parece aumentar a um risco de AVC's. If a woman is faced with menopause and hot flashes, she and her doctor should discuss the risks and benefits and decide if treatment should included hormone therapy or not. Se uma mulher se vê confrontado com menopausa e ondas de calor, ela e seu médico deve discutir os riscos e benefícios do tratamento e decidir se deve ou não incluir terapia hormonal. Do the Benefits of Hormone Therapy Outweigh the Risk? Será que os benefícios da terapia hormonal superam os riscos? Hormone therapy is an effective treatment for relieving hot flashes from menopause. Terapia hormonal é um tratamento eficaz para aliviar os afrontamentos da menopausa. But the known link between hormone therapy and increased breast cancer risk has discouraged many women and their doctors from choosing or recommending this treatment. Mas a conhecida relação entre terapia hormonal e câncer de mama aumentou risco desencorajou muitas mulheres e seus médicos de escolher ou recomendar este tratamento. The type of hormone therapy (estrogen only or combination of estrogen and progestin), as well as the woman's individual characteristics, risk factors and severity of menopause symptoms, should be considered when weighing the risks and benefits of HRT. O tipo de terapia hormonal (estrogênio apenas ou da combinação de estrogênio e progestina), bem como as características individuais da mulher, fatores de risco e gravidade dos sintomas menopausa, deve ser considerado quando se pesar os riscos e benefícios da TRH. The decision to use hormone therapy after menopause should be made by a woman and her healthcare provider after weighing all of the potential risks (including heart disease, breast cancer, stroke and blood clots) and benefits (relief of menopause symptoms and prevention of osteoporosis). A decisão de utilizar a terapia hormonal após a menopausa deve ser feito por uma mulher eo seu prestador de saúde após a pesagem de todos os riscos potenciais (incluindo doença cardíaca, cancro da mama, derrame e coágulos sanguíneos) e benefícios (menopausa alívio de sintomas e prevenção da osteoporose) . The known association between HRT and breast cancer has prevented many breast specialists from recommending it for breast cancer survivors. A conhecida associação entre a TRHM e câncer de mama tem impedido muitos especialistas de mama recomendando-o para o cancro da mama sobreviventes. Unfortunately, many women experience menopause symptoms after breast cancer treatment. Infelizmente, muitas mulheres experiência menopausa sintomas após o tratamento do cancro da mama. Some forms of chemotherapy can also cause early menopause in premenopausal women. Algumas formas de quimioterapia também pode causar menopausa precoce em mulheres pré. In the past doctors had offered HRT after breast cancer treatment because there weren't clear cut studies showing any harm. No passado médicos tinham oferecido TSH após tratamento do cancro da mama, pois não houve nenhuma claros estudos mostrando dano. However, early in 2004, a study (the HABITS study) was stopped early after it was shown that cancer survivors on HRT were more likely to develop a new or recurrent breast cancer. No entanto, no início de 2004, um estudo (o estudo HÁBITOS) foi interrompido logo após ter sido demonstrado que o cancro sobreviventes em HRT estavam mais propensos a desenvolver um novo câncer de mama ou recorrente. Doctors now feel it may be too risky to treat breast cancer survivors with HRT. Médicos sentem-se agora, poderá ser demasiado arriscada para tratar o cancro da mama sobreviventes com TSH. Alternative Options for Hormone Therapy to Protect your Bones From Osteoporosis Opções alternativas para a terapia hormonal para proteger seus ossos a partir de osteoporose Selective estrogen receptor modulators (SERMs) are a newer class of drugs similar to estrogen that protect against osteoporosis by increasing bone density, while perhaps also protecting against the development of breast cancer. Receptor moduladores seletivos estrógeno (SERMs), são uma nova classe de fármacos similares ao estrogênio, que protege contra a osteoporose, aumentando a densidade óssea, embora talvez também protege contra o desenvolvimento do câncer de mama. Raloxifene (Evista) is a widely used SERM that has been shown to increase bone growth and density. Raloxifeno (Evista) é um método muito usado SERM que se demonstrou que o aumento do crescimento e densidade óssea. Unfortunately it does not relieve symptoms of menopause, such as hot flashes and may actually worsen them. Infelizmente ele não aliviar os sintomas da menopausa, tais como afrontamentos e pode, na realidade, agravar-los. Although the FDA has approved this drug for osteoporosis prevention, studies are currently being done to investigate its use in breast cancer prevention and treatment. Embora a FDA tenha aprovado essa droga prevenção da osteoporose, os estudos estão actualmente a ser feito para investigar o seu uso na prevenção e tratamento do cancro da mama. Additional interventions that may prevent or treat osteoporosis include weight bearing exercises, other prescription medications and taking calcium and vitamin D supplements daily. Outras intervenções que podem prevenir ou tratar osteoporose incluem peso rolamento exercícios, outras drogas ou medicamentos sob prescrição e tomando suplementos de cálcio e de vitamina D por dia. Reviewed by the doctors at The Cleveland Clinic Taussig Cancer Center . Comentado pelos médicos no The Cleveland Clinic Taussig Cancer Center. WebMD Medical Reference provided in collaboration with the Cleveland Clinic Referência desde WebMD Medical em colaboração com a Cleveland Clinic  SOURCES: The American Cancer Society. Fontes: Sociedade Americana de Câncer. National Cancer Institute. National Cancer Institute. The National Osteoporosis Foundation. A National Osteoporosis Foundation. Edited by Paul O'Neill, MD on September 01, 2006 Editado por Paul O'Neill, MD em setembro 01, 2006 'Portions of this page © The Cleveland Clinic 2000-2004 «Sagradas desta página © O Cleveland Clinic 2000-2004
Trackback (0) Trackback (0)
 | 
