Page 1 of 2 Página 1 de 2 What now? E agora? Here are insights on intimacy from women living – and loving – with breast cancer. Aqui estão insights sobre a intimidade das mulheres que vivem - e amoroso - com câncer de mama. By Jayne Garrison Por Jayne Garrison
Reviewed by Cynthia Dennison Haines, MD Comentado por Cynthia Dennison Haines, MD Breast cancer may bring challenges in love, sex, and intimacy. O cancro da mama pode trazer desafios no amor, o sexo ea intimidade. Read answers to common questions for women with breast cancer. Leia as respostas a perguntas frequentes em mulheres com câncer de mama. Will my marriage fall apart? Será que o meu casamento desmoronar? This diagnosis can make or break a marriage. Este diagnóstico pode fazer uma pausa ou de casamento. You'll find that you have a better marriage after breast cancer, or you'll have no marriage. Você verá que você tenha um melhor casamento após o cancro da mama, ou você não tem nenhum casamento. Fortunately, most women find the diagnosis makes a marriage stronger. Felizmente, a maioria das mulheres encontrará o diagnóstico torna um casamento mais forte. Your fight against breast cancer truly is a battle in the medical trenches. Sua luta contra o cancro da mama é uma verdadeira batalha nas trincheiras médica. Let your husband or boyfriend climb in the trenches with you. Deixe o seu marido ou namorado subir nas trincheiras com você. Let him help in any way he wants. Deixa-o ajudar de alguma forma ele quer. Some husbands come to every medical appointment and take notes. Alguns maridos chegar a todos os médicos nomeação e tomar notas. Some have their hands full just helping with the grocery shopping. Alguns têm suas mãos cheias apenas ajudando com as compras. The point is, give your husband permission to be as involved as he wants. O ponto é, dar permissão para ser o seu marido como envolvido como ele quer. And understand that not every man can climb into the trench with you. E compreendo que nem todo homem pode subir para a trincheira com você. If you didn't have a strong relationship before your diagnosis, you may face a rough time now. Se você não tem uma forte relação antes do seu diagnóstico, você poderá enfrentar um tempo difícil agora. But if you're both willing to work, you can find ways to get back to the love you shared years ago. Mas se você estiver disposto a tanto trabalho, você pode encontrar maneiras de voltar ao que você amor partilhado anos atrás. A crisis has a way of drawing a couple closer. A crise tem uma maneira de desenhar um casal aproximar. Will I ever want to have sex again? Eu jamais vai querer ter sexo novamente? Sex sure isn't at the top of a woman's mind after her diagnosis, and treatment doesn't help! Sexo não é certeza no topo de uma mulher mente após ela diagnóstico, tratamento e não ajuda! You're sore, you're scared, and some of the treatments cause vaginal dryness. Você está dolorido, você está com medo, e alguns dos tratamentos causar secura vaginal. It's common on the breast cancer message boards to see a posting that says, "Sex? What's that?" É comum sobre o cancro da mama mensagem tábuas de ver uma postagem que diz: "Sexo? O que é isso?" Talk with your guy about it. Fale sobre isso com a sua cara. He needs to understand how you feel, and that you won't feel this bad forever. Ele precisa de compreender como se sente, e que você não vai sentir esse mau eternamente. Go slow, at your own pace. Vá devagar, no seu próprio ritmo. Keep in mind that most chemotherapy puts women into premature menopause, so you may experience hot flashes along with vaginal dryness. Tenha em mente que a maior parte quimioterapia coloca as mulheres em menopausa prematura, assim você pode experimentar os afrontamentos, juntamente com a secura vaginal. Talk to your doctor about what you can do to reduce menopausal symptoms. Fale com o seu médico sobre o que pode fazer para reduzir a sintomatologia menopáusicos. And when you do want to try sex, don't hesitate to use a vaginal lubricant. E quando você quer tentar fazer sexo, não hesite em usar um lubrificante vaginal. Some positions may hurt, such as lying on the side where you had your mastectomy. Algumas posições podem magoar, tais como mentir sobre o lado onde tinha o seu mastectomia. Certain activities that once gave you pleasure may not any more. Certas actividades que, uma vez que te deu prazer não pode mais nada. Your partner needs you to be his guide. Seu parceiro precisa de você para ser o seu guia. When you feel like having sex, let him know. Quando você sentir vontade de ter relações sexuais, deixá-lo saber. Be willing to experiment. Estar dispostas a experimentar. Your body isn't exactly the same. Seu corpo não é exactamente o mesmo. Why should you follow the same sex routine? Porque você deve seguir a mesma rotina sexo? Remember, once you're feeling healthy, you can get back your sex drive. Lembre-se, uma vez que você está sentindo saudável, você pode voltar a sua conduta sexual. While you're feeling sick, don't concern yourself with anything except feeling better. Enquanto você estiver sentindo mal, não se preocupar-se com qualquer coisa, exceto sentindo melhor.
|