Color is not just about looks. Cor não é apenas aparência. It matters what it’s made of. É importante que ele é feito.

If you are allowed to wear make-up, it’s important to know not just how it looks on you, but also what’s in it. Se você está autorizado a usar maquilhagem, que é importante conhecer não apenas como ele olha a vocês, mas também o que há nele. All make-up you buy should have the ingredients listed. Todos os make-up você compra deve ter os ingredientes listados.

• Color additives (what gives make-up color) have to be approved for use near the eye area by the US Food and Drug Administration (FDA). Cor aditivos (o que dá cor make-up), têm de ser aprovados para uso perto da área dos olhos os E.U. pela Food and Drug Administration (FDA). The dark color additive “kohl” is not allowed in the US because it may cause lead poisoning. A cor escura aditivo "Kohl" não é permitida nos os E.U. porque ela pode causar intoxicação por chumbo. Make sure that your make-up does not have kohl in it, but it is okay if the word “kohl” is in the name of a product or used to describe the color or shade. Certifique-se que o make-up não tem Kohl na mesma, mas é certo que a palavra "Kohl" é o nome de um produto ou utilizado para descrever a cor ou sombra.

• If you are worried about animal safety , it’s good to know about labels. Se você estiver preocupado com a segurança dos animais, é bom saber sobre etiquetas. If a product says “cruelty free,” it is still possible that the ingredients of some products may have been tested on animals in the past. Se um produto diz "crueldade gratuita", é ainda possível que os ingredientes de alguns produtos podem ter sido testados em animais no passado. They just may not be testing on animals now. Eles só não poderão ser realizados ensaios em animais agora. You can always call the company that makes the products to find out what their testing methods are. Você pode semper chamada a empresa que fabrica os produtos, para descobrir o que são os seus métodos de ensaio.

• What’s the deal with “hypoallergenic” make-up? Qual é o negócio com "hipoalergénicas" make-up? Hypoallergenic means that a product is less likely to cause an allergic reaction, but it is not a guarantee that you won’t have one. Hipoalergénicas significa que um produto é menos susceptível de provocar uma reação alérgica, mas não é uma garantia de que você não vai ter um. Even if it says “all natural” or “organic,” it is still possible that you may be allergic to the ingredients. Mesmo que ele diz que "todos naturais" ou "orgânico", é ainda possível que você pode ser alérgico aos ingredientes. The same is true for products that are “dermatologist tested.” O mesmo é válido para os produtos que são "testados dermatologista."

You were taught to share well, but when it comes to mascara, sharing can be dangerous. Vocês foram ensinados a partilhar bem, mas quando se trata de rímel, a partilha pode ser perigoso.

It is easy for germs to make their way into your mascara and other make-up. É fácil para os germes para fazer a sua entrada na sua máscara e outros make-up. Do not share your mascara with other people – you will just be swapping germs and increasing your risk of infection! Não compartilhe com outras pessoas o rímel - você apenas vai estar trocando germes e aumentar o seu risco de infecção! You should also never add water or your own spit to dried out mascara. Você também deve adicionar água nem nunca o seu próprio ato de cuspir para fora secos rímel. Why? Por quê? More germs. Mais germes. It is best to throw mascara away after three months, and make sure you remove yours before you go to bed at night. É melhor que jogar fora rímel após três meses, e certifique-se de remover o seu antes de ir para a cama à noite. Mascara flakes can fall into your eyes while you sleep and cause an infection. Mascara flocos pode cair em seus olhos enquanto você dorme e causar uma infecção.

You may think you are saving time in the morning, but a bump or quick stop could hurt your eye. Você pode pensar que você está economizando tempo na parte da manhã, mas um galo ou parar rápido poderia machucar seus olhos.

Life is busy, and you may be tempted to put your make-up on in the car or on the school bus. A vida está ocupada, e você pode ser tentada a colocar o seu make-up no carro ou no do ônibus escolar. But putting mascara and other eye make-up on in a moving vehicle can put you at risk for injury and infection from germs. Mas, pondo rímel e outros make-up no olho em um veículo em movimento pode colocá-lo em risco de lesão e infecção de germes. It’s easy for your hand to slip and cause the wand, eye shadow brush or tweezers to scratch your eye or put germs in there. É fácil para sua mão de escorregar e causar a varinha, olho sombra pincel ou pinça para coçar o olho ou germes ponha lá dentro. So, be careful! Então, cuidado!

Longing for long, curly lashes? Anseio por muito tempo, crespa cílios? Dyes are not the way to go. Corantes não são o caminho a percorrer.

Using dyes on your eyebrows and eyelashes can cause blindness. Usando tintas em suas sobrancelhas e cílios pode causar cegueira. While the colors used for mascara and eyebrow pencils are approved and safe to use, there are no hair dyes that are approved by the US Food and Drug Administration (FDA) for tinting or coloring eyebrows and eyelashes. Embora as cores usadas para sobrancelha e rímel lápis são aprovados e seguro de utilizar, não há corantes capilares que são os E.U. aprovado pelo Food and Drug Administration (FDA) para o tingimento ou coloração das pestanas e sobrancelhas. What’s also not approved? What's também não foram aprovados? Color additives for injection into the skin. Por injeção em aditivos cor da pele. Color additives are often used to tattoo permanent make-up, such as eyebrow liner. Cor aditivos são frequentemente utilizados para tatuagem permanente make-up, como a sobrancelha liner. You also have the chance of getting an infection or having an allergic reaction when you get a tattoo. Você também tem a chance de contrair uma infecção ou ter uma reacção alérgica quando você começa uma tatuagem.