Summer Buyers' Guide: Sunglasses Verão Buyers' Guide: Óculos

Tag it: Tag it:

Wednesday, 30 January 2008 Quarta-feira, 30 de janeiro de 2008

Want to look as chic as Jessica Simpson or as chill as Brad Pitt this summer in your new sunglasses? Quero olhar tão chique como Jessica Simpson ou como chill como Brad Pitt neste verão em seu novo óculos de sol? You can - and protect your eyes at the same time. Você pode - e proteger os seus olhos, ao mesmo tempo.

By Denise Mann Por Denise Mann

Sunglasses this summer are oversized, colorful, and glitzy, with plenty of style to make a big splash when you head out into the sun. Óculos de sol deste Verão são demasiado avultado, colorida, e glitzy, com abundância de estilo para fazer um grande splash quando você dirija-se para o sol.

This summer, those in the know say that women will sport oversized, colorful plastic sunglasses. Este Verão, os que sabem o que dizem as mulheres vão desporto superdimensionada, óculos coloridos de plástico.

Think Jackie O meets Jessica Simpson and the Olsen Twins, predicts Michelle Lynn Walnum, the public relations director at A-list sunglass house Oliver Peoples in Los Angeles. Pense Jackie O Jessica Simpson e preencha o Olsen Twins, prediz Walnum Michelle Lynn, o diretor de relações públicas da A-list sunglass Oliver Peoples casa em Los Angeles. Last year Jessica wore white sunglasses, this year she is going green. No ano passado, Jessica usava óculos escuros brancos, este ano, ela está indo verde.

"I don't think anything can be too big this year," agrees Jean Scott, vice president of product development for the Luxottica group, a sunglass designer and manufacturer headquartered in Milan, Italy. "Não acho que alguma coisa pode ser muito grande neste ano", concorda Jean Scott, Vice President de desenvolvimento do produto para o grupo Luxottica, um sunglass designer e fabricante com sede em Milão, na Itália.

You'll also see, "more crystals, more bling, more glitz, and a plethora of fabulous colors," she says. Você também verá ", mais cristais, mais bling, mais glitz, e uma infinidade de cores fabuloso", diz ela. "This is probably the most colorful year I have ever seen," she says. "Esta é provavelmente a mais colorida ano, eu já vi", diz ela.

Even better, you don't have to sacrifice style for safety when you choose your new summer sunglasses. Ainda melhor, você não tem que sacrificar estilo de segurança quando você escolher o seu novo óculos de sol verão. "The bigger the frame, the better the "Quanto maior for a moldura, o melhor do

protection. protecção. Some years, that doesn't work because such glasses aren't as stylish," says Paul Dougherty, MD, medical director of Dougherty Laser Vision and a clinical instructor at the Jules Stein Eye Institute at the University of Los Angeles in California. Alguns anos, isso não funciona porque esses óculos não são tão elegantes ", diz Paul Dougherty, MD, diretor médico do Dougherty Laser Vision e um instrutor clínico no Jules Stein Eye Institute da Universidade da Califórnia em Los Angeles.

Go for Sunglasses with Style - and UV Protection Ir para Óculos com estilo - e Proteção UV

But trends aside, "The most important aspect is choosing sunglasses with 100% ultraviolet (UV) protection that blocks up to 400 nanometers," Dougherty says. Mas as tendências de lado, "O aspecto mais importante é escolher óculos escuros com 100% ultravioleta (UV) que bloqueia protecção até 400 nanômetros", disse Dougherty. "This is maximum protection and that's what you want," he says. "Esta é uma protecção máxima e isso é o que você quer", diz ele.

"There may be a sticker on the lens or frame, but not always so you may have to ask the salesperson," Dougherty adds. "Pode haver um autocolante na lente ou armação, mas não semper assim você pode ter que perguntar ao vendedor", acrescenta Dougherty.

And you don't have to spend as much as Jessica or Brad to get the same look. E você não tem que gastar tanto como Jessica Brad ou para obter a mesma aparência. "There isn'ta direct relationship between price and protection," he says, "You can get a $10 pair of sunglasses with 100% UV protection or a $1,000 pair," he says. "Lá não é relação direta entre preço e proteção", diz ele, "Você pode conseguir um $ 10 par de óculos de sol com protecção UV 100% ou um par $ 1000", diz ele.

Another buzzword in the sunglass community is polarized. Outro chavão no sunglass comunidade está polarizada. But don't be fooled or talked out of your hard-earned money. Mas não se deixe enganar ou conversou com o seu hard-ganhou dinheiro. "Polarized doesn't mean it blocks UV rays. It just cuts down on glare, which is important from a comfort standpoint only," Dougherty says. "Polarizado não significa que bloqueia raios UV. É só reduz a deslumbrar, o que é importante a partir de uma perspectiva única conforto", disse Dougherty.

Sunglass lenses will come in all colors this year, from brown, amber, and copper to green, gray, rose, and blue. Sunglass lentes virá em todas as cores deste ano, a partir de marrom, laranja, e cobre a verde, cinza, rosa e azul. "Choose whichever looks best, as there is no relationship between color and UV protection," Dougherty says. "Escolher o que parece melhor, como não existe uma relação entre cor e proteção UV", disse Dougherty.

In fact, "dark lenses with no UV protection are worse for the eye than light lenses with UV protection because the dark color allows pupils to dilate and be more susceptible to UV damage," he says. Na verdade, "com lentes escuras sem proteção UV são piores do que olho para a luz lentes com proteção UV, porque a cor escura permite que os alunos para expandir e ser mais suscetível a danos UV", diz ele. UV protection is actually just a special coating put on lenses regardless of whether they are pink, blue, or green. Proteção UV é, na verdade, apenas um revestimento especial colocada em lentes independentemente de serem ou não rosa, azul ou verde.

However, for the millions of Americans who have undergone laser eye surgery, lighter lenses are the way to go. No entanto, para os milhões de americanos que tenham sido submetidos a cirurgia ocular a laser, lentes mais leves são o caminho a percorrer. "Choose amber, green, brown, blue, or yellow because your pupils won't dilate and your vision will be better as a result," he says. "Escolher laranja, verde, marrom, azul ou amarelo, porque os seus alunos não irá expandir a sua visão e será melhor que um resultado", diz ele. Consider the gold-rimmed aviator-style sunglasses with green lenses, which experts predict will have a second coming this summer. Considere o ouro rimmed-aviador estilo de óculos com lentes verdes, especialistas predizem que terá uma segunda vinda neste verão.

Many sunglasses come as wraparounds meaning that they don't just stop at the temple. Muitos vêm com óculos escuros wraparounds sentido de que não basta parar no templo. Instead, they curve around toward the ear with either a wide frame or a lens. Em vez disso, cerca de curva em direção ao ouvido, quer com uma vasta moldura ou uma lente. "This blocks reflected UV light and gives additional protection for your eyes," Dougherty says. "Isso reflectiu bloqueia raios UV e dá mais protecção para os olhos", disse Dougherty.

Plus it gives you more room for design. Plus lhe dá mais espaço para desenho. "Sides of frames are embellished with crystals this year so that your glasses can become a conversation piece," says Rene Soltis, a Whitehall, Penn.-based optician and spokesperson for the Vision Council of America. "Lados dos quadros são enfeitados com cristais deste ano, para que seus óculos podem se tornar uma conversa peça", diz Rene SOLTIS, um Whitehall, Penn. à base de optometria e porta-voz para o Conselho Vision of America.

View Article Sources Ver artigo fontes

SOURCES: Michelle Lynn Walnum, public relations director, Oliver Peoples, Los Angeles. FONTES: Michelle Lynn Walnum, diretor de relações públicas, Oliver Peoples, Los Angeles. Jean Scott, vice president, product development, Luxottica group, Milan, Italy. Jean Scott, Vice President, desenvolvimento de produtos, Luxottica grupo, Milão, Itália. Paul Dougherty, MD, medical director, Dougherty Laser Vision; clinical instructor, Jules Stein Eye Institute, University of Los Angeles. Paul Dougherty, MD, diretor médico, Dougherty Laser Vision; instrutor clínico, Jules Stein Eye Institute, Universidade de Los Angeles. Rene Soltis, optician, Whitehall, Penn.; spokesperson, Vision Council of America, Alexandria, Va. Rene SOLTIS, oftalmologista, Whitehall, Penn.; Porta-voz, Visão do Conselho da América, em Alexandria, Va.