The goal of treatment for chronic kidney disease is to prevent or slow additional damage to your kidneys. Цель лечения при хронических почечных заболеваний состоит в том, чтобы предотвратить или замедлить дополнительные повреждения почек. Another condition such as diabetes or high blood pressure usually causes kidney disease, so it is important to identify and manage the condition that is causing your kidney disease. Еще одно условие, таких, как диабет или повышенное кровяное давление, как правило, вызывает заболевание почек, поэтому важно определить и управлять состоянием, что является причиной вашей болезни почек. It is also important to prevent diseases or avoid situations that can cause kidney damage or make it worse. Оно также имеет важное значение для предотвращения заболеваний или избегать ситуаций, которые могут приводить к повреждению почек или сделать его хуже.

Initial treatment Первоначальное обращение

One of the most important parts of treatment for chronic kidney disease is to control the disease that is causing it. Одно из самых важных частей для лечения хронической почечной недостаточности заключается в том, чтобы управлять болезнью, которая вызывает ее. If you have diabetes or high blood pressure, you and your doctor will develop a plan to aggressively treat and manage your condition to help slow additional damage to your kidneys. Если у вас диабет или повышенное кровяное давление, вы и ваш врач будет разрабатывать план лечения и агрессивно управлять своим состоянием, чтобы помочь медленно дополнительные повреждения почек.

Your doctor will also check you for other conditions or diseases that may cause kidney damage, including a blockage (obstruction) in the urinary tract or long-term use of medicines that can damage the kidneys, such as some antibiotics or pain relievers (such as NSAIDs). Ваш врач также будет проверять вас на других условиях или заболевания, которые могут приводить к повреждению почек, в том числе блокада (обструкция), в мочевых путях или долгосрочного использования лекарственных средств, что может привести к повреждению почек, как, например, некоторые антибиотики или более relievers (как, например, NSAIDs).

You can take steps at home to help control your kidney disease: Вы можете принять меры по дому, чтобы помочь управлять вашими болезнями почек:

• Follow an eating plan that is good for your kidneys. Последующие есть план, который подходит для ваших почек. A dietitian can help you make an eating plan with the right amounts of sodium, fluids, and protein. Диетолог поможет Вам сделать ест план с правом количества натрия, жидкостей и белка. For more information, see: Для получения дополнительной информации см.:

  Eating plan for chronic kidney disease. Есть планы в отношении хронических почечных заболеваний.

• Participate in a daily exercise program. Участвовать в повседневной осуществление программы. Work with your doctor or other health professional to design an exercise program that is right for you. Работа с Вашим врачом или других медицинских специалистов в области разработки осуществлять программу, которая подходит вам. Exercise may help you control diabetes and high blood pressure, which can lead to kidney disease. Упражнение может помочь Вам контроля диабета и повышенного кровяного давления, которое может привести к болезни почек.
• Avoid taking medicines that can damage your kidneys, like ibuprofen (such as Advil) and naproxen (such as Aleve). Избегайте брать лекарства, которые могут повредить почки, как и ибупрофен (как, например, Advil) и naproxen (как, например, Aleve). Be sure that your doctor knows about all prescription, over-the-counter, and herbal medicines you are taking. Будьте уверены, что ваш врач знает обо всех рецепта, продаваемый в розницу, и травяные лекарства Вы принимаете.
• Avoid dehydration. Избегайте обезвоживания. Get treatment right away for illnesses, such as diarrhea, vomiting, or fever, that can cause you to lose fluids. Получить лечение сразу за болезней, таких как диарея, рвота, или лихорадки, что может привести к потере жидкости. Be especially careful when you exercise or during hot weather. Будьте особенно внимательны, когда вы упражнений или во время жаркой погоды. For more information, see the topic Dehydration. Для получения дополнительной информации, см. тему обезвоживание.
• Do not smoke or use other tobacco products. Не курить или использовать другие табачные изделия. Smoking can lead to atherosclerosis, which reduces blood flow to the kidneys and increases blood pressure. Курение может привести к атеросклероза, который уменьшает кровоток в почках и повышает кровяное давление. For more information on how to quit, see the topic Quitting Tobacco Use. Для получения дополнительной информации о том, как бросить курить, чтобы завершить тему табака.
• Do not drink alcohol or use illegal drugs. Не употребляйте алкоголь или наркотики.

Ongoing treatment Текущая лечение

As part of your ongoing treatment for chronic kidney disease, you may be prescribed a blood pressure medication, such as an ACE inhibitor or an angiotensin II receptor blocker (ARB). Как часть Вашего текущего лечения хронических почечных заболеваний, может быть предписано кровяное давление лекарства, как, например, ACE или ингибитор ангиотензин II блокирующие рецептор (АРБ). These medications are used to increase the blood supply to the kidneys, reduce protein in the urine, and help manage high blood pressure. Эти препараты используются для увеличения поставок в крови, почек, снижению белка в моче, а также поможет управлять высокое кровяное давление. The recommended target blood pressure for people with kidney disease is less than 130/80. ² Рекомендуется целевого артериального давления для людей с болезнями почек составляет менее ^130/80. 2

If you have diabetes, it is important to control your blood sugar levels with diet, exercise, and medicines. Если у вас диабет, важно контролировать ваш уровень сахара в крови с диеты, занятия спортом, и лекарственные средства. A persistently high blood sugar level can damage the blood vessels in the kidneys. Устойчиво высокий уровень сахара в крови может привести к повреждению кровеносных сосудов в почках.

Your doctor will use blood and urine tests to regularly check how well your kidneys are functioning and whether changes to your treatment plan are needed. Ваш врач будет использовать крови и мочи регулярно проверять, насколько хорошо ваши почки функционируют и являются ли изменения в свой план лечения не требуется. These tests include: Эти испытания включают:

• Creatinine and creatinine clearance tests, which measure the level of creatinine in the blood and how well the kidneys clear this substance from the body. Креатинин и креатинина расчистки тесты, которые измеряют уровень креатинина в крови и насколько хорошо почки четкие этого вещества из организма.
• Blood urea nitrogen (BUN) test, which measures the amount of urea in the blood. Азота мочевины крови (BUN) тест, который измеряет сумму мочевины в крови.
• Glomerular filtration rate (GFR), which determines how well the kidneys filter the blood. Glomerular фильтрации ставка (GFR), которая определяет, насколько хорошо почки фильтр крови.

Depending on the stage of your disease, you may be able to take steps at home to help control your kidney disease: В зависимости от стадии вашего заболевания, вы можете предпринять шаги по дому, чтобы помочь управлять вашими болезнями почек:

Follow the eating plan your dietitian developed for you. Выполните едой план вашей диетолог разработал для Вас. Your eating plan will balance your need for calories with your need to limit certain foods, such as sodium, fluids, and protein. Ваш план будет есть баланс Вашей потребности в калориях с вашей необходимость ограничения некоторых продуктов, таких как натрий, жидкостей и белка. For more information, see: Для получения дополнительной информации см.:

Eating plan for chronic kidney disease. Есть планы в отношении хронических почечных заболеваний.

• Participate in a daily exercise program. Участвовать в повседневной осуществление программы. Exercise may help you control diabetes and high blood pressure. Упражнение может помочь Вам контроля диабета и повышенного кровяного давления.
• Avoid taking medicines that can damage your kidneys. Избегайте брать лекарства, которые могут повредить почки. Be sure that your doctor knows about all prescription medicines, over-the-counter medicines, and herbs you are taking. Будьте уверены, что ваш врач знает обо всех рецепта лекарства, продаваемый в розницу лекарственных препаратов и трав вы принимаете.
• Avoid dehydration. Избегайте обезвоживания. Get treatment right away for illnesses, such as diarrhea, vomiting, or fever, that can cause you to become dehydrated. Получить лечение сразу за болезней, таких как диарея, рвота и лихорадка, которая может причинить вам стать обезвоженная. Be especially careful when you exercise or during hot weather. Будьте особенно внимательны, когда вы упражнений или во время жаркой погоды. For more information, see the topic Dehydration. Для получения дополнительной информации, см. тему обезвоживание.
• Do not smoke or use other tobacco products, alcohol, or illegal drugs. Не курить или использовать другие табачные изделия, алкоголь, или незаконные наркотики. Smoking can lead to atherosclerosis, which reduces blood flow to the kidneys and increases blood pressure. Курение может привести к атеросклероза, который уменьшает кровоток в почках и повышает кровяное давление. For more information on how to quit, see the topic Quitting Tobacco Use. Для получения дополнительной информации о том, как бросить курить, чтобы завершить тему табака.

Treatment if your condition gets worse Лечение, если ваше состояние ухудшается

Chronic kidney disease is often progressive. Хроническое заболевание почек часто прогрессивной разверткой. If the disease gets worse, your symptoms, such as fatigue, nausea, and loss of appetite, may occur more frequently or become more severe. Если заболевание становится еще хуже, ваши симптомы, такие как усталость, тошнота и потеря аппетита, могут возникать более часто и становятся все более серьезными. Work with your doctor to develop a treatment plan to help control these symptoms. Работа с Вашим врачом разработать план лечения, чтобы помочь контролировать эти симптомы. An eating plan that limits the amount of protein, fluids, and salt in your diet is usually needed to help slow the progression of kidney failure. Есть план, который ограничивает количество белка, жидкости и соли в вашем рационе, как правило, необходимы, чтобы помочь замедлить прогрессирование почечной недостаточности.

Uremic syndrome (uremia) is a serious complication of chronic kidney disease. Уремический синдром (уремия) является серьезным осложнением хронических почечных заболеваний. It occurs when waste products build up in the body because the kidneys are not able to eliminate them. Это происходит тогда, когда отходы продуктов, создать в организме, потому что почки не в состоянии ликвидировать их. These substances can become poisonous (toxic) to the body if they reach high levels. Эти вещества могут стать ядовитые (токсичные) для тела, если они достигают высокого уровня. Uremic syndrome can affect many body systems, including the intestines, nerves, and heart. Уремический синдром может повлиять на многие системы тела, в том числе кишечник, нервы, и сердце. If it develops, the mechanical removal of wastes and fluids (dialysis) or replacement with a donor kidney (kidney transplant) will be needed. Если она развивается, механическое удаление отходов и жидкостей (диализ) или замены с донорской почки (трансплантация почки), будет необходима.

When the kidneys do not produce enough of the protein that the body needs to produce new red blood cells (erythropoietin), anemia develops. Когда почки не производят достаточное количество белка, что этот орган должен производить новые красных кровяных клеток (эритропоэтин), развивается анемия. This type of anemia is treated with a medicine called human recombinant erythropoietin (rhEPO) that helps your body make new red blood cells. Этот вид анемии является обращение медицине называют человека рекомбинантный эритропоэтин (rhEPO), что помогает тела новых красных кровяных клеток. Treatment with rhEPO may also help improve your appetite and general sense of well-being. Обращение с rhEPO также могут помочь улучшить ваш аппетит и общее ощущение благополучия.

Treatment for kidney failure Лечение почечной недостаточности

If you are not able to control chronic kidney disease, your kidney function will continue to get worse. Если вы не в состоянии управлять хроническими почечными заболеваниями, ваши почки будут продолжать ухудшаться. When kidney function falls below a certain point, it is called kidney failure. Когда почки, падает ниже определенного предела, оно называется почечная недостаточность. Kidney failure has harmful effects throughout your body. Почечная недостаточность имеет вредного воздействия на всей вашего тела. It can cause serious heart, bone, and brain problems and make you feel very ill. Это может привести к серьезным сердца, костей и мозга проблем и сделать вас чувствовать себя очень плохо.

Once you develop kidney failure, either you will need to have dialysis or you will need a new kidney. Как только вы развитие почечной недостаточности, либо вы должны будете иметь диализ или вам нужна новая почка. Both choices have risks and benefits. И выбор риски и выгоды. Talk with your doctor to decide which would be best for you. Поговорите с вашим врачом решать, какие бы лучше для вас.

Dialysis is a process that performs the work of healthy kidneys by clearing wastes and extra fluid from the body and restoring the proper balance of chemicals (electrolytes) in the blood. Диализ является процессом, который выполняет работу здоровых почек по очистке отходов и дополнительная жидкость из организма и восстановление должного баланса химических веществ (электролитов) в крови. You may use dialysis for many years, or it may be a short-term measure while you are waiting for a kidney transplant. Вы можете использовать диализ в течение многих лет, или она может быть краткосрочной мерой, хотя вы ожидали пересадки почки.

The two types of dialysis used to treat severe chronic kidney disease are hemodialysis Эти два вида диализа, используемые для лечения тяжелой хронической болезни почек, гемодиализ and peritoneal dialysis и перитонеального диализа .

• Hemodialysis uses a man-made membrane called a dialyzer to clean your blood. Гемодиализ использует антропогенных мембраны называется диализатор для очистки крови. You are connected to the dialyzer by tubes attached to your blood vessels. Вы подключены к диализатор на трубы придает вашим кровеносные сосуды. Before hemodialysis treatments can begin, your doctor creates a site where blood can flow in and out of your body. Перед гемодиализом процедур может начаться, ваш врач создает сайт, где можно потока крови и из тела человека. This is called the dialysis access. Это называется диализом доступа. Usually the doctor creates the access by joining an artery and a vein in the forearm or by using a small tube to connect an artery and a vein. Обычно врач создает доступа, присоединившись к артерии и вены на предплечье или с помощью небольшой трубки для подключения артерии и вены. An access may be created on a short-term basis by putting a small tube into a vein in your neck, upper chest, or groin. Доступа могут быть созданы на краткосрочной основе путем небольшой трубке в вену в вашей шее, верхней грудной клетки, или пах.
• Peritoneal dialysis uses the lining of your belly, which is called the peritoneal membrane, to filter your blood. Перитонеального диализа используются накладки вашего живота, которая называется перитонеального мембраны, для фильтрации крови. Before you can begin peritoneal dialysis, your doctor will need to place a catheter in your belly to be the dialysis access. Прежде чем вы сможете перитонеального диализа, ваш врач будет необходимо поставить катетер в вашем животе будет доступа к диализу.

For more information about dialysis, see: Для получения более подробной информации о диализе, см.:

Which type of dialysis should I have? Какой тип диализа я должен иметь?

Kidney transplant is often a better treatment option for kidney failure because it may allow you to live a fairly normal life. Пересадка почки зачастую лучше варианта для лечения почечной недостаточности, поскольку он может позволить вам жить довольно нормальной жизни. But there are some drawbacks: Но Есть некоторые недостатки:

• If no one you know can donate a kidney, the wait for a transplant may be long. Если вы не можете знать, пожертвовать почку, ждать трансплантата может быть длинным. You will probably need to have dialysis while you wait for a kidney. Вы, вероятно, нужно иметь диализа, а вы подождите почек.
• It may be difficult to find a good match for your blood and tissue types. Это может быть трудно найти хороший матч для вашей крови и тканей типа. Sometimes, even when the match is good, the body rejects the new kidney. Иногда, даже когда матч хорошо, тело отвергает новые почки.
• You will have to take medicine to suppress your immune system (immunosuppressants) for the rest of your life. Вам придется принимать лекарства для подавления вашей иммунной системы (immunosuppressants) для остальной части вашей жизни. These medicines help prevent your body from attacking your new kidney (rejection). Эти лекарства помогают предотвратить ваше тело от нападений на ваш новый почек (отказ). Not taking the medicines properly is a common cause of rejection. Не нашли надлежащего медикаментами является распространенной причиной отказа.
• Immunosuppressant medicines work by lowering your body’s disease-fighting ability, so they increase your risk of getting infections or cancer. Иммунодепрессант лекарства работы путем снижения ваше тело болезнь-боеспособности, так что они повышают риск получения инфекции или рак.
• In some cases, kidney transplant is not successful. В некоторых случаях, пересадка почки не является успешной. If this is the case, transplant can be tried again. Если это так, трансплантация может быть судим еще раз.

For more general information about transplant, see the topic Organ Transplant. Для получения более подробной информации о трансплантации, см. тему трансплантации органов.

Palliative care Паллиативная помощь

As your disease gets worse, you may want to think about palliative care. В вашей болезни становится еще хуже, вы можете думать о паллиативной помощи. Palliative care is a kind of care for people who have diseases that do not go away and often get worse over time. Паллиативная помощь является своего рода помощи для людей, которые имеют заболевания, которые не исчезнут и часто ухудшаются с течением времени. It is different than care to cure your illness, called curative treatment. Он отличается от ухода за лечить вашу болезнь, называется медицинского лечения. Palliative care focuses on improving your quality of life-not just in your body, but also in your mind and spirit. Паллиативная помощь сосредоточена на улучшении качества вашей жизни не только ваше тело, но и в ваши мысли и духа. Some people combine palliative care with curative care. Некоторые люди сочетают паллиативного ухода с лечебной помощи.

Palliative care may help you manage symptoms or side effects from treatment. Паллиативная помощь может помочь Вам управлять симптомов или побочных эффектов от лечения. It could also help you cope with your feelings about living with a long-term disease, make future plans around your medical care, or help your family better understand your disease and how to support you. Она также может помочь вам справиться с вашими чувствами о жизни в долгосрочной болезни, делать планы на будущее вокруг вашей медицинской помощи, или помочь вашей семье лучше понять вашу болезнь и каким образом, чтобы поддержать вас.

If you are interested in palliative care, talk to your doctor. Если вы заинтересованы в паллиативной помощи, поговорите со своим врачом. He or she may be able to manage your care or refer you to a doctor who specializes in this type of care. Он или она могут быть в состоянии управлять своим уходом или направить вас к врачу, который специализируется в такого рода помощи.

For more information, see the topic Palliative Care. Для получения дополнительной информации, см. тему паллиативной помощи.

End-of-life issues С истекшим сроком вопросы

Chronic kidney disease progresses to kidney failure when damage to the kidneys is so severe that dialysis or a kidney transplant is needed to control symptoms and prevent complications and death. Хроническая почечная болезнь прогрессирует до почечной недостаточности, когда повреждение почек настолько серьезны, что диализ или пересадка почки необходима для контроля симптомов и предотвращения осложнений и смерти. Many people have successful kidney transplants or live for years using dialysis. Многие люди успешной пересадки почки или жить в течение многих лет с помощью диализа. But at this point you may wish to talk with your family and doctor about health care and other legal issues that arise near the end of life. Но в этот момент вы можете поговорить с вашей семьей и врачом по поводу медицинского обслуживания и других юридических вопросов, которые возникают ближе к концу жизни.

A time may come when your goals or the goals of your loved ones may change from treating or curing your disease to maintaining comfort and dignity. Времени, возможно, когда ваши цели и цели вашего близких может меняться от лечения или излечения вашей болезни для поддержания комфорта и достоинства. You may find it helpful and comforting to state your health care choices in writing (with an advance directive such as a living will) while you are still able to make and communicate these decisions. Вы можете найти полезные и импонирует состояние вашего здоровья ухода выбор в письменной форме (с заранее директивы, такие, как живых будет), а вы все еще в состоянии сделать, и эти решения. Think about your treatment options and which kind of treatment will be best for you. Подумайте о ваших вариантов лечения, и какой вид лечения будет наилучшим для вас. You may wish to choose a health care agent, usually a family member or loved one, to make and carry out decisions about your care if you become unable to speak for yourself. Вы можете выбрать медико-санитарной помощи агента, как правило, членов семьи или близких, чтобы и выполнять решения о вашем уходе, если вы станете не в состоянии говорить за себя. You also have the option to refuse or stop treatment. Вы также имеете возможность отказаться или прекратить лечение. For more information, see the topic Care at the End of Life. Для получения дополнительной информации, см. тему ухода в конце жизни.

What To Think About Что думаете по поводу

If you have severe chronic kidney disease but have not yet developed kidney failure, discuss with your doctor which type of dialysis is best for you. Если у вас есть серьезные хронические заболевания почек, но еще не разработали почечная недостаточность, обсудите с Вашим врачом, какой тип диализа лучше для вас. The type of dialysis you have may sometimes depend on how quickly you need to begin dialysis. Вид диализа у вас иногда может зависеть от того, насколько быстро вам нужно, чтобы начать диализ.

Learning about dialysis (predialysis education) is an important step in preparing for dialysis. Обучение по поводу диализа (predialysis образования) является важным шагом в деле подготовки к диализу. Most dialysis clinics offer predialysis services to help you better understand your choices. Большинство диализа predialysis клиники предлагают услуги, чтобы помочь вам лучше понять ваш выбор.

Dialysis can be expensive. Диализ может быть дорогостоящим. But Medicare or insurance may cover most or all of the costs. Но Medicare или страхование может охватывать большую часть или все расходы. The dialysis center or hospital can help you find the best way to pay for your treatment. Диализ центре или больнице может помочь Вам найти наилучший способ для оплаты лечения.

Making treatment decisions when you are very ill is difficult. Обеспечение режима решений, когда вы очень плохо трудно. It is normal to be fearful and worried about the risks involved. Это нормально будет боятся и беспокоятся по поводу рисков. Discuss your concerns with your family and your doctor. Обсудите ваши озабоченности в вашей семье и вашим врачом. It may be helpful to visit the dialysis center or transplant center and talk to others who have chosen these options. Она может быть полезной для посещения центра диализа или трансплантации Center и разговаривать с другими, которые выбрали этих вариантов.

TrackBack URI for this entry TrackBack URI на эту запись

Comments (0) Комментарии (0)

Subscribe to this comment's feed Подписаться на этот комментарий в канал