Arthritis of the Shoulder Артрит из лопатки
Arthritis is a degenerative disease caused by either wear and tear of the cartilage (osteoarthritis) or an inflammation (rheumatoid arthritis) of one or more joints. Артрит является дегенеративных болезней, вызванных либо износ хряща (остеоартрит) или воспалением (ревматоидный артрит) одного или нескольких суставов. Arthritis not only affects joints, it may also affect supporting structures such as muscles, tendons, and ligaments. Артрит не только влияет на суставы, это также может повлиять вспомогательных структур, таких, как мышц, сухожилий и связок.
 Diagnosis Диагноз
The usual signs of arthritis of the shoulder are pain, particularly over the AC joint, and a decrease in shoulder motion. Обычно признаки артрита от плеча являются боли, особенно по поводу совместного тока, а также снижение в движении плеча. A doctor may suspect the patient has arthritis when there is both pain and swelling in the joint. Врач может подозревать больной артритом, когда имеется как боль и опухоль в сустав. The diagnosis may be confirmed by a physical examination and x-rays. Диагноз может быть подтвержден медицинский осмотр и рентген. Blood tests may be helpful for diagnosing rheumatoid arthritis, but other tests may be needed as well. Анализ крови может быть полезен для диагностики ревматоидного артрита, но и другие испытания могут быть необходимы, как хорошо. Analysis of synovial fluid from the shoulder joint may be helpful in diagnosing some kinds of arthritis. Анализ синовиальной жидкости из плечевой сустав может быть полезным в диагностике некоторых видов артрита. Although arthroscopy permits direct visualization of damage to cartilage, tendons, and ligaments, and may confirm a diagnosis, it is usually done only if a repair procedure is to be performed. Хотя артроскопия позволяет прямой визуализации повреждения хрящей, сухожилий и связок, и может подтвердить диагноз, это обычно делается только в том случае, если ремонт процедура должна быть исполнена.
 Treatment Лечения
Most often osteoarthritis of the shoulder is treated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs, such as aspirin, ibuprofen, or cox-2 inhibitors. Чаще всего Артроз плечевого относились с nonsteroidal противовоспалительные лекарства, такие как аспирин, ибупрофен или COX-2 ингибиторов. (Rheumatoid arthritis of the shoulder may require physical therapy and additional medicine, such as corticosteroids.) When non-operative treatment of arthritis of the shoulder fails to relieve pain or improve function, or when there is severe wear and tear of the joint causing parts to loosen and move out of place, shoulder joint replacement (arthroplasty) may provide better results. (Ревматоидный артрит от плеча может требовать физической терапии и дополнительных лекарств, таких, как кортикостероиды.) Когда, не оперативное лечение от артрита на плечо не может облегчить боль и улучшить функцию, или если есть серьезный износ совместное причинение частей ослабить, и выхода из места, плечевой сустав замену (артропластика), может обеспечить лучшие результаты. In this operation, a surgeon replaces the shoulder joint with an artificial ball for the top of the humerus and a cap (glenoid) for the scapula. В этой операции хирург заменяет плечевой сустав с искусственным мяч на верхней части плечевой кости, и крышка (суставной) на лопатки. Passive shoulder exercises (where someone else moves the arm to rotate the shoulder joint) are started soon after surgery. Пассивный плеча упражнения (если кто-то другой перемещает руку, чтобы повернуть плечевой сустав) являются началась вскоре после хирургической операции. Patients begin exercising on their own about 3 to 6 weeks after surgery. Больные начинают осуществляет по собственной около 3 до 6 недель после операции. Eventually, stretching and strengthening exercises become a major part of the rehabilitation program. В конце концов, растяжения и укрепления учения стали основной части реабилитационных программ. The success of the operation often depends on the condition of rotator cuff muscles prior to surgery and the degree to which the patient follows the exercise program. Успех этой операции часто зависит от состояния мышц манжета ротатора до хирургической операции и в какой степени пациент следующим образом осуществлять программу.
If you receive a shoulder injury, here's what you can do: Если вы получили травмы плеча, вот что вы можете сделать:
RICE = Rest, Ice, Compression, and Elevation РАЙС = отдых, лед, сжатие, и повышение
Rest --Reduce or stop using the injured area for 48 hours. Отдых - уменьшить или прекратить использование ранения района в течение 48 часов.
Ice --Put an ice pack on the injured area for 20 minutes at a time, 4 to 8 times per day. Лед - Положить пак для потерпевшего области в течение 20 минут на время, от 4 до 8 раз в день. Use a cold pack, ice bag, or a plastic bag filled with crushed ice that has been wrapped in a towel. Использование холодной пакет, мешок льда, или пластиковый мешок заполняется дробленого льда, которые были завернуты в полотенце.
Compression --Compression may help reduce the swelling. Сжатие - сжатие может помочь уменьшить отек. Compress the area with bandages, such as an elastic wrap, to help stabilize the shoulder. Сжатие области с бинтами, как, например, упругие обернуть, чтобы способствовать стабилизации плече.
Elevation --Keep the injured area elevated above the level of the heart. Высота - Держите ранения область повышенных выше уровня сердца. Use a pillow to help elevate the injury. Используйте подушку, чтобы помочь поднять травмы.
If pain and stiffness persist, see a doctor. Если боль и жесткость сохраняются, врач.
Source: The National Institute of Arthritis, Musculoskeletal and Skin Diseases Источник: Национальный институт артрит, Скелетно-мышечные и кожные заболевания
Last reviewed: May 2001 Последний обзор: май 2001 |
Arthritis of the Shoulder Артрит из лопатки 
