Fibromyalgia Fibromyalgia
 Fibromyalgia is a chronic disorder characterized by widespread musculoskeletal pain, fatigue, and multiple tender points. Fibromyalgia это хроническое расстройство характеризуется широко опорно-двигательного боль, усталость, и многочисленных торгов моментов. "Tender points" refers to tenderness that occurs in precise, localized areas, particularly in the neck, spine, shoulders, and hips. "Тендерные центры" относится к нежности, что происходит в точных, локальных районах, особенно в шею, позвоночник, плечи и бедра. People with this syndrome may also experience sleep disturbances, morning stiffness, irritable bowel syndrome, anxiety, and other symptoms. Люди с этим синдромом могут также опыт сна беспорядков, утром жесткость, синдром раздраженного кишечника, тревога и другие симптомы.
How Many People Have Fibromyalgia? Сколько людей Fibromyalgia?
According to the American College of Rheumatology, fibromyalgia affects 3 to 6 million Americans. По данным американского колледжа ревматологии, fibromyalgia затрагивает 3 до 6 млн. американцев. It primarily occurs in women of childbearing age, but children, the elderly, and men can also be affected. Это происходит в первую очередь женщин детородного возраста, но дети, старики, и мужчины также могут быть затронуты.
Causes Причины
Although the cause of fibromyalgia is unknown, researchers have several theories about causes or triggers of the disorder. Несмотря на то, что причиной fibromyalgia неизвестно, исследователей есть несколько теорий по поводу причин и триггеры расстройства. Some scientists believe that the syndrome may be caused by an injury or trauma. Некоторые ученые считают, что синдром может быть вызвано травмой или травмы. This injury may affect the central nervous system. Этот ущерб может повлиять на центральную нервную систему. Fibromyalgia may be associated with changes in muscle metabolism, such as decreased blood flow, causing fatigue and decreased strength. Fibromyalgia могут быть связаны с изменениями обмена веществ в мышцах, как, например, сократился поток крови, вызывая усталость и снижение численности. Others believe the syndrome may be triggered by an infectious agent such as a virus in susceptible people, but no such agent has been identified. Другие считают, что синдром может быть вызвана инфекционным агентом, таких, как вирус в восприимчивых людей, но ни одно из таких агентов был выявлен.
 Diagnosis Диагноз
Fibromyalgia is difficult to diagnose because many of the symptoms mimic those of other disorders. Fibromyalgia трудно диагностировать, поскольку многие симптомы, имитирующие те других расстройств. The physician reviews the patient's medical history and makes a diagnosis of fibromyalgia based on a history of chronic widespread pain that persists for more than 3 months. Врач рассматривает пациента истории и выносит диагноз fibromyalgia основан на истории широко распространенной хронической боли, которая сохраняется в течение более 3 месяцев. The American College of Rheumatology (ACR) has developed criteria for fibromyalgia that physicians can use in diagnosing the disorder. Американский колледж ревматологии (ACR) разработала критерии для fibromyalgia, что врачи могут использовать в диагностике расстройств. According to ACR criteria, a person is considered to have fibromyalgia if he or she has widespread pain in combination with tenderness in at least 11 of 18 specific tender point sites. Согласно критериям ACR, лицо считается, что fibromyalgia, если он или она имеет более широкое распространение в сочетании с нежностью, по крайней мере 11 из 18 конкретных тендер точки сайтов.
Treatment Лечения
Treatment of fibromyalgia requires a comprehensive approach. Лечение fibromyalgia требует комплексного подхода. The physician, physical therapist, and patient may all play an active role in the management of fibromyalgia. Врач, физической терапевт, и пациент могут играть активную роль в управлении fibromyalgia. Studies have shown that aerobic exercise, such as swimming and walking, improves muscle fitness and reduces muscle pain and tenderness. Исследования показали, что аэробные мероприятия, такие как плавание и ходьба, улучшает мышечную фитнес и уменьшает мышечные боли и нежности. Heat and massage may also give short-term relief. Тепло и массаж может также давать краткосрочное помощи. Antidepressant medications may help elevate mood, improve quality of sleep, and relax muscles. Антидепрессант лекарства могут помочь поднять настроение, улучшить качество сна, и расслабиться мышцам. Patients with fibromyalgia may benefit from a combination of exercise, medication, physical therapy, and relaxation. Пациенты с fibromyalgia могут воспользоваться сочетанием физических упражнений, лекарств, физиотерапии и релаксации.
Source: The National Institute of Neurological Disorders and Stroke, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892 Источник: Национальный институт неврологических расстройств и инсульта, Национальные институты здравоохранения, Бетесда, MD 20892
Last reviewed: December 1999 Последний обзор: Декабрь 1999 года
|
|
