Bookmark Us Закладка нас   Health AZ Guides Здоровье AZ справочники | Home Домой  Tags Теги Joomla Tags For Joomla 1.0.x Joomla теги для Joomla 1.0.x Items Tagged With Eye Injuries Пункты, помеченные травмы глаз First Aid - Eye Injuries Оказание первой медицинской помощи - травмы глаз Written By: Administrator Автор: Администратор
Section: First Aid AZ Раздел: оказание первой помощи AZ
Category: Eye Injury Категория: травмы глаз 2008-02-06 07:22:37 2008-02-06 07:22:37 Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Пожалуйста, позвоните 911 немедленно, если вы испытываете боль в груди, затрудненное дыхание, сильные кровотечения, внезапная слабость или онемение, или если вы думаете, что неотложная медицинская помощь. Eye Injuries Treatment Глаз лечение травм Self-Care at Home Самоходная Уход на дому - Chemical exposures: The single most important thing to do for chemical exposures is to immediately wash out the eye with great amounts of water. Химическое воздействие: Самым важным, что нужно сделать для воздействия химических веществ заключается в том, чтобы немедленно стирать из глаз с большим количеств воды. Although saline solution is best, regular tap water is a perfectly acceptable alternative. Хотя физиологический раствор лучше всего, регулярный водопроводной воды является вполне приемлемой альтернативой. Particularly, for more serious burning materials, such as acid or alkali, time is of the essence. В частности, для более серьезных горения материалов, таких, как кислоты и щелочи, время имеет значение. The affected eye should be washed for 20 minutes or more. Пострадавших глаз следует промыть в течение 20 минут или больше. It is important that you keep your eyelids open during the irrigation process. Важно, что вы держите ваши веки открытыми во время процесса орошения.
- How to wash out your eye: How it is done is less important than getting it done with great amounts of water. Как мыть из ваших глаз: Как это сделать, является менее важным, чем это сделали с большим количеств воды.
- A water fountain makes a great eye wash. Фонтана делает большие глаза мыть. Just lean over the fountain, turn on the water, and keep your eye open. Просто мясо поводу фонтана, включите воду, и держать глаза открытыми.
- At a sink, stand over the sink, cup your hands, and put your face into the running water. На раковина, стоять над раковиной, чаша руки, и поставить ваше лицо в проточной воде.
- If you are near a shower, get in and put your eye under the running water. Если Вы находитесь вблизи душ, получить и положить глаз под проточной водой. This is a good option if you have been sprayed with a chemical in the face and hair. Это хороший вариант, если вы были разбрызгивается с химическими в лицо и волосы.
- Hold a glass of water to your eye and tip your head back. Держите стакан воды для ваших глаз и чаевые голову назад. Do this many times. Проделайте это несколько раз.
- If you are working outside, a garden hose running at a very modest flow will work. Если вы работаете на улице, садовый шланг работает на весьма скромный поток будет работать.
- Subconjunctival hemorrhage: Minimal treatment is needed. Subconjunctival кровоизлияния: минимальные лечения не требуется. Avoid further trauma to the eye, such as rubbing. Избежать дальнейшего травмы глаз, таких как трение. This injury will heal with time. Это будет залечить травмы с течением времени.
- Corneal abrasions: Little can be done at home for corneal abrasions. Роговицы ссадины: мало что можно сделать в домашних условиях для роговицы ссадины. People who wear contact lenses should avoid using their lenses until evaluated by an ophthalmologist. Люди, которые носят контактные линзы следует избегать использования их объективов пока оценивается офтальмолога. You should seek medical care promptly. Вы должны обращаться за медицинской помощью своевременно.
- Traumatic iritis: Some people become very light sensitive, and sunglasses may help until treatment is begun. Травматический воспаление радужной оболочки глаза: Некоторые люди становятся очень чувствительными свете, и очки могут помочь до тех пор, пока лечение началось.
- Hyphema: Keep your head elevated. Hyphema: Держите ваши головы повышенными. Do not lie flat. Не лежать горизонтально. Keep quiet with minimal activity until you are seen by an ophthalmologist. Молчать с минимальной активности до тех пор, пока вы видели на офтальмолога. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Не принимайте аспирин за любой болью, потому что это приведет к увеличению риска кровотечения. You should seek medical care promptly. Вы должны обращаться за медицинской помощью своевременно.
- Orbital blowout fractures: Keep your head elevated, and apply ice to your face to reduce swelling. Орбитальная фонтан переломы: Держите ваши головы повышенными, и применять лед на ваш лицом к уменьшению набухания. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Не принимайте аспирин за любой болью, потому что это приведет к увеличению риска кровотечения.
- Lid lacerations: You should seek immediate medical care. Крышка разрывов: Вы должны стремиться немедленную медицинскую помощь. Do not attempt to put anything directly on the eyeball. Не пытайтесь поставить что-либо непосредственно на глазное яблоко. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Не принимайте аспирин за любой болью, потому что это приведет к увеличению риска кровотечения.
- Lacerations to the eyeball: Protect your eye, and do not put any pressure on your eye. Разрывов на глазное яблоко: "Защитите ваши глаза, и не поставить какой-либо давления на ваших глазах. You should seek immediate medical attention. Вы должны стремиться немедленную медицинскую помощь.
- Foreign bodies: Gentle flushing with water will often dislodge foreign bodies that have not embedded themselves in the cornea. Иностранные органов: Нежной смыва водой часто выбить иностранные органы, которые не имеют встроенного себя в роговице. Do not try to rub or wipe off foreign bodies with a tissue, a Q-Tip, or anything else. Не пытайтесь руб или стереть с иностранными органами, тканями, Q-Tip, или что-либо еще. Doing so will usually not remove an embedded foreign object and will result in a corneal abrasion that may be more painful than the foreign body itself. Это, как правило, не удалить внедренная инородными и приведет к истиранию роговицы, что может быть более болезненным, чем само инородное тело. Intraocular and intraorbital foreign bodies cannot be treated at home. Внутриглазное и intraorbital иностранные органы не могут рассматриваться в домашних условиях.
Medical Treatment Лечение - Chemical exposure: Even if your eye was irrigated at home, the ophthalmologist will probably have your eye irrigated again. Химическое воздействие: Даже если ваше глазом было орошаемых дома, офтальмолог, вероятно, ваши глаза орошаемых снова. The chemical involved and severity of the injury will dictate the treatment. Химические, и тяжесть повреждений будет зависеть от лечения. For severe exposures, such as acid or alkali, your pupil may be dilated with special eyedrops, and pain medicine may be prescribed. Для серьезного воздействия, такие, как кислоты и щелочи, ваш ученик могут быть расширены с особым eyedrops, медицина и боли могут быть предписаны.
- Subconjunctival hemorrhage: Treatment consists of reassurance, avoidance of rubbing the eye, and time. Subconjunctival кровоизлияния: Лечение состоит из заверений, отказ от трения глазам, и по времени.
- Corneal abrasions Роговицы ссадины
- Numbing eyedrops are often used to examine the eye. Numbing eyedrops часто используются для изучения глаза. Although this removes the pain, they cannot be used at home to control pain. Хотя это снимает боль, они не могут быть использованы в домашних условиях для контроля боли. The anesthetic drops actually delay healing. Анестетик капель на самом деле задержка заживления. Repeated use will damage the cornea. Повторное использование может повредить роговицу. Dilating the pupil with drops and antibiotic ointments or drops is commonly done. Расширяющий зрачок капли с антибиотиками и мазей или капель обычно делается.
- Depending on your ophthalmologist, an eyepatch may be used. В зависимости от вашего офтальмолога, eyepatch может быть использован. Some ophthalmologists believe that the patch provides symptomatic relief and speeds healing. Некоторые офтальмологи считают, что симптоматично исправления предоставляет помощь и скоростью заживления ран. Others believe that the increased risk of infection with a patch, particularly in people who wear contact lenses, outweighs the potential benefits. Другие считают, что повышенный риск инфицирования патч, особенно у людей, которые носят контактные линзы, перевешивает потенциальные выгоды.
- Traumatic iritis: Eyedrops are used to dilate the pupil. Травматический воспаление радужной оболочки глаза: Eyedrops используются для расширять зрачок. Steroid eyedrops may be helpful to decrease inflammation. Стероидная eyedrops может быть полезным для уменьшения воспаления.
- Hyphema: People with significant hyphemas may be hospitalized and placed on bedrest with their head elevated. Hyphema: Люди со значительным hyphemas может быть госпитализирован и помещен на bedrest с их повышенными головой. A protective metal shield may be placed over the eye, and the pupil is dilated with drops. Защитный металлический щит может быть помещен над глазом, и ученик имеет расширены с капель. People who will follow the ophthalmologist's instructions with small hyphemas may be managed at home. Люди, которые будут следовать инструкциям офтальмолога с небольшими hyphemas может осуществляться на дому.
- Orbital blowout fractures: Ice and elevation of the head for 48 hours are recommended to reduce swelling. Орбитальная фонтан переломы: Лед и высота головы в течение 48 часов рекомендуется уменьшить опухоль. You are advised not to blow your nose. Вы не рекомендуется ударом нос. Some ophthalmologists use nasal decongestants and oral antibiotics for 1-2 weeks. Некоторые офтальмологи использование назальных decongestants и устные антибиотиков на 1-2 недель. If any surgical repair is needed, it is usually done 1-2 weeks later when the swelling has gone down. Если какое-либо хирургическое ремонт необходим, это обычно делается за 1-2 недели позже, когда опухоль имеет пошли вниз.
- Lacerations: Depending on the size and location of the laceration, suturing (stitches) may be necessary. Разрывов: в зависимости от размера и расположения рваная рана, наложение швов (швы), может оказаться необходимым. If the cut is in a noncritical location, the laceration may be left to heal on its own. Если сократить в некритических месте, рваная рана может быть оставлен для залечить свои собственные. Lacerations to the eyeball often require sutures and more extensive surgery. Разрывов на глазное яблоко часто требуют швов и более обширные операции.
VitaDocs Medical Reference from eMedicineHealth VitaDocs Медицинские ссылки на eMedicineHealth  Eye Injuries Treatment Глаз лечение травм  First Aid - Eye Injury Treatment Первая помощь - лечение травмы глаза Written By: Administrator Автор: Администратор
Section: First Aid AZ Раздел: оказание первой помощи AZ
Category: Eye Injuries Treatment Категория: Глаз лечение травм 2008-02-08 06:06:11 2008-02-08 06:06:11 Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Пожалуйста, позвоните 911 немедленно, если вы испытываете боль в груди, затрудненное дыхание, сильные кровотечения, внезапная слабость или онемение, или если вы думаете, что неотложная медицинская помощь. Eye Injuries Treatment Глаз лечение травм Self-Care at Home Самоходная Уход на дому - Chemical exposures: The single most important thing to do for chemical exposures is to immediately wash out the eye with great amounts of water. Химическое воздействие: Самым важным, что нужно сделать для воздействия химических веществ заключается в том, чтобы немедленно стирать из глаз с большим количеств воды. Although saline solution is best, regular tap water is a perfectly acceptable alternative. Хотя физиологический раствор лучше всего, регулярный водопроводной воды является вполне приемлемой альтернативой. Particularly, for more serious burning materials, such as acid or alkali, time is of the essence. В частности, для более серьезных горения материалов, таких, как кислоты и щелочи, время имеет значение. The affected eye should be washed for 20 minutes or more. Пострадавших глаз следует промыть в течение 20 минут или больше. It is important that you keep your eyelids open during the irrigation process. Важно, что вы держите ваши веки открытыми во время процесса орошения.
- How to wash out your eye: How it is done is less important than getting it done with great amounts of water. Как мыть из ваших глаз: Как это сделать, является менее важным, чем это сделали с большим количеств воды.
- A water fountain makes a great eye wash. Фонтана делает большие глаза мыть. Just lean over the fountain, turn on the water, and keep your eye open. Просто мясо поводу фонтана, включите воду, и держать глаза открытыми.
- At a sink, stand over the sink, cup your hands, and put your face into the running water. На раковина, стоять над раковиной, чаша руки, и поставить ваше лицо в проточной воде.
- If you are near a shower, get in and put your eye under the running water. Если Вы находитесь вблизи душ, получить и положить глаз под проточной водой. This is a good option if you have been sprayed with a chemical in the face and hair. Это хороший вариант, если вы были разбрызгивается с химическими в лицо и волосы.
- Hold a glass of water to your eye and tip your head back. Держите стакан воды для ваших глаз и чаевые голову назад. Do this many times. Проделайте это несколько раз.
- If you are working outside, a garden hose running at a very modest flow will work. Если вы работаете на улице, садовый шланг работает на весьма скромный поток будет работать.
- Subconjunctival hemorrhage: Minimal treatment is needed. Subconjunctival кровоизлияния: минимальные лечения не требуется. Avoid further trauma to the eye, such as rubbing. Избежать дальнейшего травмы глаз, таких как трение. This injury will heal with time. Это будет залечить травмы с течением времени.
- Corneal abrasions: Little can be done at home for corneal abrasions. Роговицы ссадины: мало что можно сделать в домашних условиях для роговицы ссадины. People who wear contact lenses should avoid using their lenses until evaluated by an ophthalmologist. Люди, которые носят контактные линзы следует избегать использования их объективов пока оценивается офтальмолога. You should seek medical care promptly. Вы должны обращаться за медицинской помощью своевременно.
- Traumatic iritis: Some people become very light sensitive, and sunglasses may help until treatment is begun. Травматический воспаление радужной оболочки глаза: Некоторые люди становятся очень чувствительными свете, и очки могут помочь до тех пор, пока лечение началось.
- Hyphema: Keep your head elevated. Hyphema: Держите ваши головы повышенными. Do not lie flat. Не лежать горизонтально. Keep quiet with minimal activity until you are seen by an ophthalmologist. Молчать с минимальной активности до тех пор, пока вы видели на офтальмолога. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Не принимайте аспирин на какую-либо боль, потому что это приведет к увеличению риска кровотечения. You should seek medical care promptly. Вы должны обращаться за медицинской помощью своевременно.
- Orbital blowout fractures: Keep your head elevated, and apply ice to your face to reduce swelling. Орбитальная фонтан переломы: Держите ваши головы повышенными, и применять лед на ваш лицом к уменьшению набухания. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Не принимайте аспирин за любой болью, потому что это приведет к увеличению риска кровотечения.
- Lid lacerations: You should seek immediate medical care. Крышка разрывов: Вы должны стремиться немедленную медицинскую помощь. Do not attempt to put anything directly on the eyeball. Не пытайтесь поставить что-либо непосредственно на глазное яблоко. Do not take aspirin for any pain, because this will increase the risk of bleeding. Не принимайте аспирин за любой болью, потому что это приведет к увеличению риска кровотечения.
- Lacerations to the eyeball: Protect your eye, and do not put any pressure on your eye. Разрывов на глазное яблоко: "Защитите ваши глаза, и не поставить какой-либо давления на ваших глазах. You should seek immediate medical attention. Вы должны стремиться немедленную медицинскую помощь.
- Foreign bodies: Gentle flushing with water will often dislodge foreign bodies that have not embedded themselves in the cornea. Иностранные органов: Нежной смыва водой часто выбить иностранные органы, которые не имеют встроенного себя в роговице. Do not try to rub or wipe off foreign bodies with a tissue, a Q-Tip, or anything else. Не пытайтесь руб или стереть с иностранными органами, тканями, Q-Tip, или что-либо еще. Doing so will usually not remove an embedded foreign object and will result in a corneal abrasion that may be more painful than the foreign body itself. Это, как правило, не удалить внедренная инородными и приведет к истиранию роговицы, что может быть более болезненным, чем само инородное тело. Intraocular and intraorbital foreign bodies cannot be treated at home. Внутриглазное и intraorbital иностранные органы не могут рассматриваться в домашних условиях.
Medical Treatment Лечение - Chemical exposure: Even if your eye was irrigated at home, the ophthalmologist will probably have your eye irrigated again. Химическое воздействие: Даже если ваше глазом было орошаемых дома, офтальмолог, вероятно, ваши глаза орошаемых снова. The chemical involved and severity of the injury will dictate the treatment. Химические, и тяжесть повреждений будет зависеть от лечения. For severe exposures, such as acid or alkali, your pupil may be dilated with special eyedrops, and pain medicine may be prescribed. Для серьезного воздействия, такие, как кислоты и щелочи, ваш ученик могут быть расширены с особым eyedrops, медицина и боли могут быть предписаны.
- Subconjunctival hemorrhage: Treatment consists of reassurance, avoidance of rubbing the eye, and time. Subconjunctival кровоизлияния: Лечение состоит из заверений, отказ от трения глазам, и по времени.
- Corneal abrasions Роговицы ссадины
- Numbing eyedrops are often used to examine the eye. Numbing eyedrops часто используются для изучения глаза. Although this removes the pain, they cannot be used at home to control pain. Хотя это снимает боль, они не могут быть использованы в домашних условиях для контроля боли. The anesthetic drops actually delay healing. Анестетик капель на самом деле задержка заживления. Repeated use will damage the cornea. Повторное использование может повредить роговицу. Dilating the pupil with drops and antibiotic ointments or drops is commonly done. Расширяющий зрачок капли с антибиотиками и мазей или капель обычно делается.
- Depending on your ophthalmologist, an eyepatch may be used. В зависимости от вашего офтальмолога, eyepatch может быть использован. Some ophthalmologists believe that the patch provides symptomatic relief and speeds healing. Некоторые офтальмологи считают, что симптоматично исправления предоставляет помощь и скоростью заживления ран. Others believe that the increased risk of infection with a patch, particularly in people who wear contact lenses, outweighs the potential benefits. Другие считают, что повышенный риск инфицирования патч, особенно у людей, которые носят контактные линзы, перевешивает потенциальные выгоды.
- Traumatic iritis: Eyedrops are used to dilate the pupil. Травматический воспаление радужной оболочки глаза: Eyedrops используются для расширять зрачок. Steroid eyedrops may be helpful to decrease inflammation. Стероидная eyedrops может быть полезным для уменьшения воспаления.
- Hyphema: People with significant hyphemas may be hospitalized and placed on bedrest with their head elevated. Hyphema: Люди со значительным hyphemas может быть госпитализирован и помещен на bedrest с их повышенными головой. A protective metal shield may be placed over the eye, and the pupil is dilated with drops. Защитный металлический щит может быть помещен над глазом, и ученик имеет расширены с капель. People who will follow the ophthalmologist's instructions with small hyphemas may be managed at home. Люди, которые будут следовать инструкциям офтальмолога с небольшими hyphemas может осуществляться на дому.
- Orbital blowout fractures: Ice and elevation of the head for 48 hours are recommended to reduce swelling. Орбитальная фонтан переломы: Лед и высота головы в течение 48 часов рекомендуется уменьшить опухоль. You are advised not to blow your nose. Вы не рекомендуется ударом нос. Some ophthalmologists use nasal decongestants and oral antibiotics for 1-2 weeks. Некоторые офтальмологи использование назальных decongestants и устные антибиотиков на 1-2 недель. If any surgical repair is needed, it is usually done 1-2 weeks later when the swelling has gone down. Если какое-либо хирургическое ремонт необходим, это обычно делается за 1-2 недели позже, когда опухоль имеет пошли вниз.
- Lacerations: Depending on the size and location of the laceration, suturing (stitches) may be necessary. Разрывов: в зависимости от размера и расположения рваная рана, наложение швов (швы), может оказаться необходимым. If the cut is in a noncritical location, the laceration may be left to heal on its own. Если сократить в некритических месте, рваная рана может быть оставлен для залечить свои собственные. Lacerations to the eyeball often require sutures and more extensive surgery. Разрывов на глазное яблоко часто требуют швов и более обширные операции.
VitaDocs Medical Reference from eMedicineHealth VitaDocs Медицинские ссылки на eMedicineHealth Eye Injuries Травмы глаз Eye Injuries Treatment Глаз лечение травм Eye Injury Глаз травматизма  There are 2 items tagged with Eye Injuries . Есть 2 элементы помечены глазной травмы. You can view all our tags in the Tag Cloud Вы можете просмотреть все наши метки в Облако тегов << Start < Previous 1 Next > End >> <<В начало <Предыдущая 1 Следующая> В конец>>
Page 1 Of 1 Страница 1 из 1
|