First Aid - Poisoning Treatment Первая помощь - отравление лечение
Written By: Administrator Автор: Администратор
Section: First Aid AZ Раздел: оказание первой помощи AZ
Category: Poisoning Категория: отравление
2008-02-06 10:36:12 2008-02-06 10:36:12

Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Пожалуйста, позвоните 911 немедленно, если вы испытываете боль в груди, затрудненное дыхание, сильные кровотечения, внезапная слабость или онемение, или если вы думаете, что неотложная медицинская помощь.

Poisoning Treatment Отравление лечение

Self-Care at Home Самоходная Уход на дому

If you, a family member, or a friend has swallowed or breathed a poison and you have signs or symptoms, such as nausea, vomiting, pain, trouble breathing, seizure, confusion, or abnormal skin color, then you must call either an ambulance or a poison control center for guidance. Если вы, член семьи или друг проглотил или вдохнул яд, и у Вас есть признаки или симптомы, как тошнота, рвота, боли, проблемы с дыханием, арест, путаница, или аномальный цвет кожи, то вам необходимо вызвать скорую помощь либо или яд центр управления для руководства.

As a rule, do not treat a poisoning at home. Как правило, не относятся к отравлению на дому.

• Identify your closest poison control center from a comprehensive list of toll-free telephone numbers for poison control centers in all states at the American Association of Poison Control Centers. Определите ваши близкие токсикологического контроля из центра полный список бесплатный телефонный номер для токсикологических центров во всех государствах, в американской ассоциации токсикологических центров.
• Place the telephone number (along with police, fire, and 911 or equivalent) near your home phones. Место номер телефона (вместе с полицией, пожарной, а 911 или эквивалент) возле вашего дома телефоны.
• If you phone a poison control center, ask: Если у Вас телефон яд центр управления, спросить:
  • Is there an antidote I can give at home? Есть ли противоядие я могу дать на дому?

In the past, syrup of ipecac was recommended to induce vomiting. В прошлом, сироп из ipecac было рекомендовано вызвать рвоту. You should only give ipecac when told to do so by a medical professional. Вы должны лишь предоставить ipecac, когда говорят об этом не медик. Recently, experts concluded that ipecac syrup should be used very rarely. Недавно эксперты пришли к выводу, что ipecac сироп следует использовать очень редко. Thus, the current first-line treatment for most ingested poisons is now activated charcoal, which works more quickly and effectively. Таким образом, нынешняя первой линии лечения для большинства ядов попадает в настоящее время активированный уголь, который работает более быстро и эффективно.

Medical Treatment Лечение

• Elimination: Get rid of the unabsorbed poison before it can do any harm. Ликвидация: избавиться от unabsorbed яд, прежде чем он сможет сделать какие-либо вреда.
  • In rare cases, the physician may use ipecac to cause vomiting. В редких случаях врач может использовать ipecac вызвать рвоту.
  • If the person is unconscious, the doctor will put a flexible, soft, plastic tube into the windpipe to protect the person from suffocating in his or her own vomit and to provide artificial breathing. Если человек без сознания, врач будет положишь гибкие, мягкие, пластмассовые трубки в трахею для защиты личности от удушающей в его или ее собственную рвоту и обеспечить искусственное дыхание.
  • Once the poison has moved past the stomach, other methods are needed. После того как яд перешел прошлом желудка, другие методы нужны.
    • Activated charcoal acts as a "super" absorber of many poisons. Активированный уголь выступает в качестве "супер" поглотитель многие яды. Once the poison is stuck to the charcoal in the intestine, the poison cannot get absorbed into the bloodstream. После того как яд является застрял на древесный уголь в кишечнике, яд не может покрыть в кровоток. Activated charcoal has no taste, but the gritty texture sometimes causes the person to vomit. Активированный уголь не имеет вкуса, но шероховатой текстурой иногда приводит к лицу с рвотой. To be effective, activated charcoal needs to be given as soon as possible after the poisoning. Чтобы быть эффективной, активированный уголь необходимо уделять как можно скорее после отравления. It does not work with alcohol, caustics, lithium, or petroleum products. Она не работает с алкоголем, каустики, литий, или нефтепродуктов.
    • Whole bowel irrigation requires drinking a large quantity of a fluid called GoLYTELY. Полного орошения кишечника требует питьевой большое количество жидкости, называется GoLYTELY. This flushes the entire gastrointestinal tract before the poison gets absorbed. Это сбрасывает весь желудочно-кишечного тракта, прежде чем яд получает покрыты.
• Antidotes: Some poisons have specific antidotes. Антидотов: Некоторые яды имеют конкретные противоядия. Antidotes either prevent the poison from working or reverse the effects of the poison. Антидотов либо предотвратить яд от работы или обратный эффект яда.
  • Atropine is an antidote for certain nerve gases and insecticides. Атропин является противоядием для некоторых нервных газов и инсектицидов. During Operation Desert Storm, all military personnel were issued atropine injectors when it was feared that Saddam Hussein would use nerve gas. Во время операции "Буря в пустыне", все военнослужащие были выпущены атропин инжекторы, когда она опасается, что Саддам Хусейн будет использовать нервно-паралитического газа.
  • A common antidote is N-acetylcysteine (Mucomyst), which is used to neutralize Tylenol overdoses. Общий противоядием является N-ацетилцистеин (Mucomyst), который используется для нейтрализации Tylenol передозировки. Acetaminophen, in normal doses, is one of the safest medications known, but after a massive overdose, the liver is damaged, and hepatitis and liver failure develop. Ацетаминофен, в нормальных дозах, является одним из самых безопасных лекарственных препаратов известны, однако после массовых передозировки, печень повреждена, и гепатит и печеночная недостаточность развиваться. Mucomyst works as an antidote by bolstering the body's natural detoxification abilities when they are overwhelmed. Mucomyst работает как противоядие путем укрепления организма детоксикации природных способностей, когда они перегружены.
  • It may also be possible to reverse the harmful effect of a drug even if no antidote exists. Оно может быть также предусмотрена возможность обратного вредного воздействия наркотиков, даже если нет антидота не существует.
    • If a person with diabetes takes too much insulin, a dangerously low blood sugar (hypoglycemia) will cause weakness, unconsciousness, and eventually death. Если человек с диабетом занимает слишком много инсулина, опасно низкого уровня сахара в крови (гипогликемия) явится причиной слабости, беспамятство, и в конечном итоге смерть. Sugar given by mouth or IV is an effective treatment until the insulin wears off. Сахар уделяется в рот или IV является эффективное лечение до тех пор, пока инсулин носит Выкл.
    • When the poison is a heavy metal, such as lead, special medicines (chelators) bind the poison in the bloodstream and cause it to be eliminated in the urine. Когда яд имеет тяжелых металлов, таких как свинец, специальные лекарственные средства (chelators) связывают яда в крови и привести к ее ликвидации в моче.
    • Another "binder" is sodium polystyrene sulfonate (Kayexalate), which can absorb potassium and other electrolytes from the bloodstream. Еще одна "подшивки" является натрий полистирола сульфаната (Kayexalate), который может поглотить калия и других электролитов в крови.
• General supportive measures: When there are no specific treatments, the physician will treat signs and symptoms as needed. Общие меры поддержки: Когда Есть никакого конкретного лечения, то врач будет относиться признаки и симптомы, по мере необходимости.
  • If the person is agitated or hallucinating, a sedative can be given to calm the person until the drug wears off. Если человек взволнован или hallucinating, седативным могут быть предоставлены для спокойной до тех пор, пока человек с наркотиками носит Выкл.
  • A ventilator can be used to breathe for anyone who has stopped breathing from a poisoning. Вентилятор может быть использован для дышить для тех, кто перестал дышать от отравления.
  • Antiseizure medicines can be used to treat or prevent seizures. Antiseizure лекарственные средства могут быть использованы для лечения или предотвращения изъятий.

Poisoning Отравления Poisoning Treatment Отравление лечение