First Aid - CPR Первая помощь - КПП
Written By: Administrator Автор: Администратор
Section: First Aid AZ Раздел: оказание первой помощи AZ
Category: CPR Категория: КПП
2008-02-06 06:40:54 2008-02-06 06:40:54

Please call 911 immediately if you are having chest pain, difficulty breathing, severe bleeding, sudden weakness or numbness, or if you think you have a medical emergency. Пожалуйста, позвоните 911 немедленно, если вы испытываете боль в груди, затрудненное дыхание, сильные кровотечения, внезапная слабость или онемение, или если вы думаете, что неотложная медицинская помощь.

The Importance of CPR Значение КПП

NOTE: This reference is only intended to serve as a guideline for learning about CPR. Примечание: Эта ссылка только, чтобы служить в качестве руководящего принципа для обучения по поводу КПП. It is not intended to be a replacement for a formal CPR course. Она не является заменой для официального КПП курса. If you are interested in taking a CPR course contact the American Heart Association at (800) AHA-USA1, or the American Red Cross by phoning your local chapter. Если вы заинтересованы в принятии КПП ходе контактов американской ассоциации сердца по телефону (800) AHA-USA 1, или американский Красный Крест по телефону вашей местной главы. Never practice CPR on another person, because bodily damage can occur. Никогда практике КПП на другое лицо, потому что телесное повреждение может произойти.

Learn CPR for a loved one. Узнать КПП для любимого.

Cardiac Arrest Остановка сердца

When a person develops cardiac arrest, the heart stops beating. Когда человек развивает сердце, сердце перестает избиения. There is no blood flow and no pulse. Существует не кровотока и никаких импульсов. With no blood flowing to the brain, the person becomes unresponsive and stops breathing normally. Что кровь не распространяются на головной мозг, человек становится не отвечает и прекращает дышать нормально.

• When you discover a person whom you believe is experiencing a medical emergency, the first thing to do is check for responsiveness. Когда вы обнаружите человека, которого вы считаете, что испытывает срочной медицинской помощи, в первую очередь сделать, это проверить реагирование. Gently shake the victim and shout, "Are you OK?" Аккуратно встряхнуть жертвы и кричать: "Ты в порядке?"
  
  
• If the person does not respond to your voice or touch, they are unresponsive. Если человек не реагирует на ваш голос или прикосновение, они отвечать. If the victim is unresponsive and you are alone, leave the victim and immediately call 911. Если жертва не отвечает, и вы в одиночку, не жертва и немедленно позвоните 911. If someone is with you, tell him or her to call 911 and then return to help you. Если кто-то с вами, скажите ему или ей по телефону 911, а затем вернуться, чтобы помочь вам.
  
  
• If an AED is available, bring it back to the person's side. Если AED имеется, привести его обратно в сторону лица. The moment an AED becomes available, IMMEDIATELY press the "on" button. AED момент становится доступной сразу нажать на "кнопку. The AED will begin to speak to you. AED начнет говорить с вами. Follow its directions to use the AED. Следуйте инструкциям, чтобы его использовать AED.

Rescue Breathing Спасательная Дыхание

You now need to check to see if the person is breathing normally. Теперь необходимо проверить, находится ли человек дышит нормально.

• You do this by first opening the person's airway. Для этого необходимо сначала открыть лицо воздуховод. Tilt the victim's head back by lifting the chin gently with one hand, while pushing down on the forehead with the other hand. Наклон жертве голову назад, подняв подбородок нежно с одной стороны, в то время толкает вниз на лоб с другой стороны.
  
  
• Next, place your ear next to the victim's mouth and nose and look, listen, and feel: Look to see if the chest is rising, listen for any sounds of breathing, and feel for any air movement on your cheek. Далее, место уху рядом с жертвой в рот и нос и смотреть, слушать и чувствовать: Смотрите ли грудь растет, прослушивание какого-либо звуки дыхания, и чувствовать себя в любой поток воздуха на вашей щеке. Taking no more than 5–10 seconds, if you do not see, hear, or feel any signs of normal breathing, you must breathe for the victim. Принимая не более 5-10 секунд, если вы не видите, слышите, или чувствовать себя какие-либо признаки нормального дыхания, вы должны вдохнуть в жертву.
  
  
• While keeping the victim's head tilted back, place your mouth around the victim's mouth and pinch the victim's nose shut. При сохранении жертве голову наклонить назад, место вокруг рта в рот жертвы и украсть жертве нос закрыты. Give 2 slow breaths, making sure that the person's chest rises with each breath. Дайте 2 медленный вдох, убедившись, что лицо, в грудь увеличивается с каждым дыханием.

Chest Compressions Сжатия грудной клетки

After giving 2 breaths immediately begin chest compressions. После предоставления 2 вздохи немедленно приступить сжатия грудной клетки.

• Place the heel of one hand on the center of the chest, right between the nipples. Место пятка одной стороны, по центру грудной клетки, правой между сосков. Place the heel of your other hand on top of the first hand. Место пяти ваших другой стороны в верхней части первых рук. Lock your elbows and position your shoulders directly above your hands. Закрепить ваши локти, и позиция ваших плечах непосредственно над вашей руки. Press down on the chest with enough force to move the breastbone down about 2 inches. Пресс-вниз по груди с достаточной силой для перемещения грудины вниз примерно на 2 дюйма. Compress the chest 30 times, at a rate of about 100 times per minute (slightly faster than once every second). Сжатие грудной клетки в 30 раз, со скоростью около 100 раз в минуту (немного быстрее, чем один раз в секунду).
  
  
• After 30 compressions, stop, open the airway again, and provide the next 2 slow breaths. После 30 сжатия, остановка, открытый воздуховод снова, и предоставить следующие 2 медленный вдох. Then, position your hands in the same spot as before and perform another 30 chest compressions. Затем положение руки в одном и том же месте, как и прежде, и выполнить еще 30 сжатия грудной клетки. Continue the cycles of 30 compressions and 2 breaths until an AED becomes available or until EMS providers arrive. Продолжение цикла от 30 сжатия и 2 вдох до тех пор, пока AED становится доступной или до тех пор, пока СУП прибыть провайдеров.
  
  
• This technique of performing CPR may be used on anyone older than eight years of age. Эта техника исполнения КПП могут быть использованы на любой старше восьми лет.

CPR КПП Cardiac Arrest Остановка сердца Chest Compressions Сжатия грудной клетки Rescue Breathing Спасательная Дыхание The Importance of CPR Значение КПП