TERMS AND CONDITIONS OF USE Срок и условия использования 1. 1. INTRODUCTION. ВВЕДЕНИЕ.
Welcome to the web site ( " Site " ) for VitaDocs Inc.® ( " VitaDocs Inc. " ). Добро пожаловать на веб-сайте ( "Сайт") для VitaDocs Инк ® ( "VitaDocs Инк"). 2. 2. ACCESS TO THE SITE. Доступ к сайту.
BY ACCESSING, BROWSING AND/OR USING THE SITE, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD AND AGREED TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE ("TERMS AND CONDITIONS OF USE") INCLUDING THE PRIVACY POLICY ("PRIVACY POLICY") (COLLECTIVELY THE "TERMS") AND TO COMPLY WITH ALL APPLICABLE US LAWS AND REGULATIONS. In addition, you hereby represent and certify that you are at least eighteen (18) years of age. Получая доступ, просмотр и / или используя сайт, Вы подтверждаете, что Вы прочитали, поняли и согласились быть связанными этими условиями и условиями использования ( "Условия использования"), в том числе информацию о политике конфиденциальности ( "Privacy Policy") (Собирательно "КРУГ") и соблюдать все применимые США законов и правил. Кроме того, Вы заявляете и настоящим удостоверяю, что вы не менее восемнадцати (18) лет. If you do not or cannot agree to the Terms, you are not authorized to use the Site or any of the services offered through the Site. Если вы не можете или не согласны с этими условиями, Вы не авторизованы на использование сайта или какой-либо из услуг, предлагаемых через сайт. VitaDocs Inc. reserves the right, in its sole discretion, to update, revise, supplement and to otherwise modify these Terms, and to impose new or additional terms and conditions on your use of the Site from time to time. VitaDocs Инк оставляет за собой право по собственному усмотрению, обновить, изменить, дополнить и иным образом изменить эти условия, и ввести новые или дополнительные условия и условия на использование вами сайта время от времени. Such updates, revisions, supplements, modifications and additional rules, policies, terms and conditions (collectively referred to in these Terms as "Additional Terms" ) shall be effective immediately and incorporated into these Terms upon notice thereof, which may be given by any reasonable means including by posting to the Site. Такое обновления, изменения, дополнения, изменения и дополнительные правила, политику и условия (в совокупности именуемые в этих терминов, как "Дополнительные условия") вступают в силу немедленно и включить в эти условия, на уведомление, в котором могут быть даны какие-либо разумные средства, в том числе путем размещения на Сайте. Your continued viewing or use of the Site following such notice shall be deemed to conclusively indicate your acceptance of any and all such Additional Terms. Ваше продолжение просмотра или использования сайта после такого уведомления считается убедительно свидетельствуют о Вашем принятии любых таких дополнительных условий. 3. 3. ACCEPTABLE USE OF THE SITE . Приемлемого использования сайта.
In order to use the Site, you must obtain access to the Internet and pay any and all service fees associated with such access. Для использования сайта, вы должны получить доступ к Интернету и оплатить любые и все службы сборов, связанных с такой доступ. (a) Individual Use . You agree that you are only authorized to visit, view and to retain a single copy of pages of the Site for your own internal use and not on behalf of any other person or entities, and that you shall not duplicate, download, publish, modify or otherwise distribute any material on the Site for any purpose other than for your own internal use unless otherwise specifically authorized by VitaDocs Inc. in writing. () индивидуального пользования. Вы согласны с тем, что вы только разрешение на посещение, просмотреть и сохранить одну копию страниц сайта для собственного внутреннего пользования, а не от имени какого-либо другого лица или организации, и что вы не должны дублировать , Скачать, публиковать, модифицировать или иным образом распространять любые материалы на сайте для любых других целей, чем для собственного внутреннего пользования, если только иное специально уполномоченные на VitaDocs Инк в письменном виде. VitaDocs Inc. posts legal notices and various credits on pages of the Site, which you shall not remove even in your permitted copies. VitaDocs Инк должностей юридических уведомлений и различные кредиты на страницах сайта, который вы не должны удалять, даже в вашем разрешается экземпляров. (b) Framing . You agree not to create any frames at any other web sites pertaining to or using any of the content located at the Site for any purpose, unless specifically authorized by VitaDocs Inc. in writing to do so. (б) Обрамление. Вы соглашаетесь не создавать любые кадры в любой другой веб-сайты, связанные с использованием или любого содержания, расположенные на сайте для любых целей, если иное прямо не санкционировано VitaDocs Инк в письменной форме это сделать. (c) Security, Cracking and Hacking . You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Site. (C) Безопасность, трещин и Хакинг. Вы запрещается нарушение или пытается нарушить безопасность сайта. Accordingly, you agree not to: (i) access data or materials not intended for you; (ii) log into a server or account which you are not authorized to access; (iii) attempt to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization; or (iv) attempt to interfere with service to any user, host or network, including without limitation, by means of submitting a virus to the Site, overloading, "flooding", "mailbombing" or "crashing" the Site. Соответственно, вы соглашаетесь не: (I), доступ к данным или материалов, не предназначенных для вас, (II) войти в сервер или счет, который вы не уполномочены доступа; (III) попытается обнаружить, сканирования или тестирования уязвимости системы или сети или к нарушению безопасности или аутентификации меры без надлежащего разрешения, или (IV), пытаются вмешиваться в службу любого пользователя, хоста или сети, включая, без ограничения, посредством представят вирус сайта, с перегрузкой, "наводнения" , "Mailbombing" или "сбой" сайта. Violations of system or network security may result in civil or criminal liability. Нарушения системы или сетевой безопасности может привести к возникновению гражданской или уголовной ответственности. VitaDocs Inc. reserves the right to investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who have participated in such violations. VitaDocs Инк оставляет за собой право проводить расследования происшествий, которые могут быть связаны такие нарушения, и может включать, и сотрудничать с правоохранительными органами в деле преследования пользователей, которые принимали участие в подобных нарушениях. You understand that data and communications, including e-mail and other electronic communications, may be accessed by unauthorized third parties when communicated over the Internet. Вы понимаете, что данные и сообщения, в том числе электронной почты и других электронных сообщениях, может быть получен доступ посторонних третьих сторон, когда сообщил через Интернет. (d) You Are Responsible For All of Your Activities and All of The Content You Post or Submit . You represent and warrant that any information and/or material you post or provide to VitaDocs Inc. by means of the Site, including, without limitation, as part of any registration or subscription or to gain access to or use any services offered on the Site ("Submissions"), is truthful, accurate, not misleading, not confidential property of others, not in violation of any other third party's rights and offered in good faith. (Д) Вы несете ответственность за все ваши действия и всего содержания Вы пост "или" Отправить ". Вы заявляете и гарантируете, что любая информация и / или материал, вы должность или представить VitaDocs Инк посредством сайта, включая, без ограничений , В рамках какой-либо регистрации или подписки или получить доступ или использовать какие-либо услуги, предлагаемые на сайте "(" Материалы "), является правдивой, точной, не вводящей в заблуждение, а не конфиденциальную собственность других лиц, а не в нарушении каких-либо других третьих сторон права , и предложил в духе доброй воли. You agree NOT to use the Site for or in connection with any of the following activities: (i) transmitting or relaying spam, spoofing or otherwise impersonating any person or entity, or falsely stating or otherwise misrepresenting your identity or affiliation in any way; (ii) using the Site for any fraudulent or illegal purpose; (iii) e-mailing, uploading, or otherwise transmitting or using the Site in furtherance of the use, distribution or transmission of any unlawful, harassing, defamatory, tortious, libelous, sexually explicit, obscene, hateful, racially, ethnically or otherwise objectionable material of any kind; and (iv) transmitting material that contains viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots or other computer programming routines or engines that are intended to damage, destroy, disrupt or otherwise impair a computer's functionality or the operation of the Site. Вы соглашаетесь не использовать сайт или в связи с любым из следующих видов деятельности: (I), передающей или ретрансляции спама, подмену или иным образом выдает любому лицу или органу, либо ложно заявив или иного искажения вашей личности или принадлежности в любой форме; ( II) с помощью сайта для каких-либо мошеннических или незаконных целей; (III) по электронной почте, загружать или иным образом передающей или использовать Сайт в целях использования, распространения или передачи каких-либо незаконное, оскорбительные, клеветнические, вредоносное, клеветнической, сексуально четко, непристойными, ненависти, расовым, этническим или другим причинам материал любого рода, и (IV), препровождающее материал, который содержит вирусов, троянских коней, червей, бомбы с часовым механизмом, cancelbots или других компьютерных программ или подпрограмм двигателей, предназначенных для повреждения, уничтожения , Нарушить или иным образом нанести ущерб функциональности компьютера или функционирование сайта. (e) Information Disclosed via the Site . IN ADDITION TO ANY OTHER WARRANTY DISCLAIMER PROVIDED IN THE TERMS, ANY INFORMATION DISCLOSED TO YOU VIA THE SITE INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY CONTENT, HEALTHCARE PROFESSIONAL RECOMMENDATIONS, PRODUCT RECOMMENDATIONS, PRODUCT DESCRIPTIONS, PRODUCT SAFETY AND/OR EFFECTIVENESS MATERIALS, ARE NOT OFFERED WITH ANY WARRANTY OR REPRESENTATION AS TO ABILITY, ACCURACY, PERFORMANCE OR SUITABILITY FOR YOUR INTENDED PURPOSE OR COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAW. (е) информации, раскрываемой через сайт. в дополнение к любым другим Отказ от гарантий предусмотрено в плане, какой-либо информации, раскрываемой на вас через сайт, включая, без ограничения, любое содержание, медицинские профессиональные рекомендации, продукт рекомендации, описания продуктов, безопасности продукции и / Или эффективности материалов, которые не предоставляются с какой-либо гарантии или представительства, как на способности, точности, производительности или пригодности для ваших целей или соблюдения применимого права. VitaDocs INC. ASSUMES NO RESPONSIBILITY, AND DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR, ANY ILLNESS OR INJURY RESULTING FROM USING ANY PRODUCTS OR FOLLOWING ANY ADVICE CONTAINED ON THIS SITE. VitaDocs в т.ч. не берет на себя ответственность, и не несет никакой ответственности за какие-либо заболевания или травмы в результате использования любых продуктов или после каких-либо рекомендации, содержащиеся на этом сайте. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF ANY DIETARY SUPPLEMENT PRODUCT INVOLVES UNFORESEEABLE RISKS AND UNCERTAINTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE RISKS OF: (A) INDIVIDUAL'S BIOLOGICAL VARIATION AND RESPONSE TO HERBAL/BOTANICAL PRODUCTS; (B) PRODUCT INTERACTIONS WITH OTHER HERBAL AND DRUG INGREDIENTS; AND (C) OTHER HEALTH RISKS AND UNCERTAINTIES. Вы признаете и соглашаетесь, что использование какого-либо пищевую добавку продукт включает непредсказуемые риски и неопределенности, включая, без ограничения, риски: (А) индивидуальные биологические вариации, и ответ на травах / ботанических продукции; (B) продукт взаимодействия с другими растительными и наркотиков ИНГРЕДИЕНТЫ и (С) других медико-санитарных рисков и неопределенностей. (g) Do Not Violate Third Party Intellectual Property Rights . Without limiting the foregoing, you shall not, and by using the Site you agree not to, use the Site to: (i) transmit or post any Submissions that are copyrighted, unless you are the copyright owner or have obtained the permission of the copyright owner to transmit it; (ii) transmit or post any Submissions that reveal trade secrets, unless you own them or have the permission of the owner to so transmit them; or (iii) transmit or post any Submissions that infringe on any Intellectual Property Rights (as defined below) of others or violates the privacy or rights of publicity of others. (г) не нарушают Третья группа прав интеллектуальной собственности. Не ограничивая вышесказанное, вы не должны, а с помощью сайта вы соглашаетесь не использовать сайт для: (I) передает или после каких-либо представлений, которые являются авторским правом, если вы не является владельцем авторского права или получить разрешение от владельца авторского права передавать ее; (II) передает или после каких-либо представлений, которые свидетельствуют о торговых секретах, если вы являетесь владельцем или иметь разрешение от владельца к так передать их, или (III) передавать или после каких-либо представлений, связанных с посягательством на интеллектуальную собственность (как она определена ниже) других лиц или нарушает неприкосновенность частной жизни или права на гласность других. Furthermore, unless otherwise expressly provided, you acknowledge and agree that: (a) all Submissions shall become property of VitaDocs Inc.; (b) VitaDocs Inc. has the right to publish the Submissions for any type of use including for promotional and advertising purposes, in accordance with the terms set forth in the Privacy Policy, without compensation to you of any kind; (c) any Submissions that you submit to any part of the Site are non-confidential for all purposes; and (d) that if you make any such Submission, you automatically grant, represent and warrant that the owner of such content has expressly granted VitaDocs Inc. a royalty-free, perpetual, irrevocable, world-wide exclusive license to use the Submissions in any manner, media or form now known or hereafter developed. Кроме того, если только иное прямо не предусмотрено, вы признаете и соглашаетесь, что: (а) Все материалы должны стать собственностью VitaDocs Инк (б) VitaDocs Инк имеет право публиковать материалы для любого вида использования, в том числе для пропагандистских и рекламных целях , В соответствии с условиями, изложенными в политике конфиденциальности, без какой-либо компенсации вам какой бы то ни было (с) каких-либо представлений о том, что Вы передадите в любую часть сайта не носят конфиденциальный характер для всех целей, и (г), что, если вы делать какие-либо такое представление, вы автоматически предоставляете, заявляете и гарантируете, что владелец такого содержания явно VitaDocs Инк безвозмездное, бессрочное, безотзывный, по всему миру эксклюзивную лицензию на использование представленных материалов в любой форме, средства массовой информации или форма сейчас известны и в дальнейшем разработаны. VitaDocs Inc. shall have the right to sublicense its rights. VitaDocs Инк имеет право сублицензировать свои права. The term "Intellectual Property Rights" shall mean, collectively, rights under patent, trademark, copyright and trade secret laws, and any other intellectual property or proprietary rights recognized in any country or jurisdiction worldwide, including, without limitation, moral rights and similar rights. Термин "интеллектуальная собственность" означает, коллективно, в рамках патентного права, товарных знаков, авторского права и законов о коммерческой тайне, и любая другая интеллектуальная собственность или имущественных прав признается в любой стране или юрисдикции по всему миру, включая, без ограничения, моральные права и аналогичных прав . (h) Ownership . VitaDocs Inc. puts a lot of content on the Site for you to examine from time to time including, without limitation, text, graphics, photographs, pictures, drawings, animation, audio, video, literature and any other material distributed by VitaDocs Inc. on, through or in connection with the Site. (H) собственности. VitaDocs Инк ставит много контента на сайте для Вас изучить время от времени, включая, без ограничения, текста, графики, фотографии, картинки, рисунки, анимация, аудио, видео, литература и любой другой материал распространены VitaDocs Инк на основе или в связи с сайта. Moreover, VitaDocs Inc. attempts to display the content in a way that will be easily accessible and useful for you, the user. Кроме того, VitaDocs Инк пытается отобразить содержимое таким образом, чтобы быть легко доступной и полезной для вас, пользователей. All content and materials on the Site including, without limitation, text, graphics, logos, button icons, images, audio clips and software included in the Site and any services offered on the Site, are the property of VitaDocs Inc., its sponsors or business affiliates, and/or their respective licensors, and are subject to US and international Intellectual Property Rights laws. Все документы и материалы на Сайте, включая, без ограничения, текст, графику, логотипы, иконки кнопки, изображения, аудио клипов и программного обеспечения, включенные в Сайта и любых услуг, предлагаемых на сайте, являются собственностью VitaDocs Инк, его авторы или бизнес-филиалов и / или их соответствующих лицензий и при условии американских и международных прав интеллектуальной собственности законодательством. The compilation of all content on the Site is the exclusive property of VitaDocs Inc. and is protected by US and international copyright laws. Сборник всех содержимое сайта является исключительной собственностью VitaDocs "и охраняется американскими и международными законами об авторских правах. All software used on the Site is the property of VitaDocs Inc. or its licensors and is subject to US and international copyright laws. Все программное обеспечение, используемое на сайте, является собственностью VitaDocs Инк или ее лицензий и подлежит США и международными законами об авторских правах. Except to the minimum extent otherwise expressly permitted under copyright law, no copying or exploitation of material from the Site is permitted except expressly in accordance with these Terms or with the express written permission of VitaDocs Inc. and any other applicable copyright owner. Если до минимальной степени иным образом прямо разрешено законом об авторском праве, не копирование или использование материалов сайта допускается, за исключением прямо в соответствии с настоящими Условиями или с письменного разрешения VitaDocs Инк и любых других применимых владельца авторских прав. You acknowledge that you do not acquire any ownership rights by virtue of downloading copyrighted material from the Site. Вы признаете, что вы не приобретает никаких прав собственности на основании скачивание защищенных авторским правом материалов с сайта. All rights not expressly granted hereunder are expressly reserved to VitaDocs Inc.. Все права не предоставленные явно настоящим прямо отнесены к VitaDocs Инк.
4. 4. WARRANTY DISCLAIMER. ГАРАНТИИ.
THE CONTENT, SERVICES, INFORMATION AND ACCESS TO THE SITE ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY AND NONINFRINGEMENT. Содержимого, услуг, информации и доступ к сайту предоставляется "как есть" без гарантий любого рода, будь то явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь этим, подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды, пригодности для конкретной цели, удовлетворительного качества И ошибок. VitaDocs INC. DOES NOT WARRANT THAT ANY PART OF THE SITE WILL OPERATE UNINTERRUPTED OR ERROR?FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE SITE OR THE SERVER THAT MAKES IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS OR THAT TRANSMISSION TO OR FROM THE SITE AND ACCESS TO THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, CONTINUOUS OR ERROR-FREE. VitaDocs в т.ч. не гарантирует, что любой части сайта будут функционировать бесперебойно или ошибка? Свободный, что дефекты будут исправлены, или что сайт или сервер, что делает ее доступной свободны от вирусов или других вредных компонентов, или что или ПРОПУСКАНИЯ С сайта и доступ к сайту будет бесперебойно, непрерывное БЕЗ ОШИБОК. VitaDocs INC. DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SITE IN TERMS OF ITS QUALITY, CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. VitaDocs в т.ч. не дает никаких гарантий или делать какие-либо представлений в отношении использования или результатов использования этого объекта с точки зрения ее качества, правильности, точности, надежности или иным образом. YOU SHOULD THEREFORE VERIFY ANY INFORMATION OBTAINED FROM THE SITE BEFORE ACTING ON IT. Поэтому вы должны проверить какой-либо информации, полученной с сайта, прежде чем действуя на нее. EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED, VitaDocs INC. EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR THE ACCURACY, CONTENT, AVAILABILITY OF INFORMATION, PRODUCTS, SERVICES OR MERCHANDISE FOUND ON THIRD PARTY SITES THAT LINK TO OR FROM THE SITE. Если иное прямо не предусмотрено, в т.ч. VitaDocs, прямо отказывается от любой ответственности за точность, содержание, доступность информации, товаров, услуг или товаров найти на третий участник сайтов, которые ссылаются или на сайте. VitaDocs INC. DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR PRODUCT OR SERVICE ORDERING FUNCTIONS, ORDER FULFILLMENT OR COMPLIANCE OF PRODUCTS OR SERVICES WITH ANY MANUFACTURER'S WARRANTIES OR SPECIFICATIONS. VitaDocs в т.ч. не несет ответственности за продукт или услугу заказа функций, порядка выполнения и соответствия продукции или услуги с каким-либо заводом-изготовителем гарантии или спецификации. VitaDocs INC. CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR THE MATERIAL CONTAINED ON THIRD PARTY SITES AND/OR RELATED SERVICES NOR DOES VitaDocs INC. MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE SECURITY OF ANY INFORMATION YOU MIGHT BE REQUESTED TO GIVE TO THIRD PARTY SITES. VitaDocs в т.ч. не может быть привлечен к ответственности за материалы, содержащиеся на сайтах третьей стороны и / или связанных с ними услуг и не VitaDocs т.ч. делаем никаких заявлений или гарантий, как для безопасности какого-либо информацию, которую вы, возможно, будет предложено дать третьей стороне сайтов. 5. 5. LIMITATION OF LIABILITY. Ограничение ответственности.
YOUR USE OF THE SITE IS AT YOUR OWN RISK. Использование Вами сайта на свой страх и риск. TO THE FURTHEST EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, VitaDocs INC.' К наиболее какой это допускается по закону, ни при каких обстоятельствах, включая, без ограничений, в т.ч. VitaDocs " NEGLIGENCE, SHALL VitaDocs INC., ITS AFFILIATES, RELATED ENTITIES, VENDORS OR CONTENT PROVIDERS, BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY AND/OR INCIDENTAL DAMAGES THAT RESULT FROM YOUR USE OR INABILITY TO USE THE SITE, ANY CONTENT AND/OR ANY RELATED SOFTWARE, EVEN IF VitaDocs INC. OR AN AUTHORIZED VitaDocs INC. REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Небрежности, должна VitaDocs в т.ч., его филиалов, связанных организаций, поставщиков или контент-провайдеров, нести ответственность или ответственность за любой ущерб, включая, без ограничения, прямые, специальные, косвенные, карательный, последующий, образцовые и / или случайные убытки, которые возникают в результате Вашей Использования или невозможности использования сайта, любое содержание и / или соответствующего программного обеспечения, даже если VitaDocs т.ч. или его уполномоченного представителя в т.ч. VitaDocs была предупреждена о возможности таких убытков. NOTWITHSTANDING ANYTHING ELSE CONTAINED IN THESE TERMS, IN THE EVENT THE TERMS OF THIS SECTION, OR ANY PART OF THIS SECTION, SHALL BE HELD INVALID OR UNENFORCEABLE BY A COURT OF COMPETENT JURISDICTION, IN NO EVENT SHALL VitaDocs INC.'S TOTAL LIABILITY TO YOU, OR ANYONE CLAIMING BY OR THROUGH YOU, FOR ANY DAMAGES, LOSSES, CLAIMS AND/OR CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE EXCEED ONE HUNDRED DOLLARS ($100). Несмотря на все остальное, содержащиеся в этих условиях, в случае с положениями настоящего раздела, или какой-либо части этого раздела, будет считаться недействительным или иска в суд компетентной юрисдикции, ни в коем случае не должен VitaDocs в т.ч. 'S общая ответственность для вас , Или кого-либо утверждая, или через вас, ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, убытков, претензий и / или причины МЕРЫ, ЕСЛИ IN CONTRACT, TORT, небрежности или OTHERWISE ПРЕВЫШАТЬ СТО ДОЛЛАРОВ США ($ 100). 6. 6. INDEMNIFICATION КОМПЕНСАЦИЯ
You shall indemnify, defend and hold harmless VitaDocs Inc. and its sponsors, business affiliates, vendors, content providers, subsidiaries, related entities, affiliates, officers, directors, employees, attorneys and agents, from and against any and all damages, claims and actions brought by you or any third party resulting from your use of the site in violation of these terms or the infringement by you of any intellectual property rights of any person or entity. Вы обязуется защищать и ограждать компанию VitaDocs Инк и ее авторов, бизнес-филиалов, поставщиков, контент-провайдеров, дочерних компаний, связанных организаций, филиалов, сотрудников, директоров, работников, юристов и агентов, от и против любых и всех убытков, претензий и исков, поданных вами или любой третьей стороной в результате использования Вами сайта в нарушении этих условий или нарушением вами каких-либо прав на интеллектуальную собственность какого-либо физического или юридического лица. 6. 6. GOVERNING LAW AND ARBITRATION. Применимое право и арбитраж.
The laws of the State of Wisconsin (excluding any principles of conflicts of laws) govern your use of the Site, the services and these Terms. Законы штата Висконсин (без каких-либо принципов, коллизии законов) регулируют использование Вами сайта, и эти услуги Условий. You agree that the parties shall settle any claim or dispute relating to these Terms by binding arbitration in Milwaukee, Wisconsin under the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association. Вы согласны с тем, что стороны должны урегулировать любые претензии или спор, касающийся этих условиях обязательного арбитража в Милуоки, штат Висконсин по коммерческому арбитражу Правила Американской Арбитражной Ассоциации. To the fullest extent permitted by applicable law, no arbitration under these Terms shall be joined to an arbitration involving any other party subject to these Terms, whether through class arbitration proceedings or otherwise. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, ни арбитраж в соответствии с настоящими Условиями должны быть присоединены к любой арбитражное разбирательство с участием другой стороне в соответствии с настоящими Условиями, будь то за счет класса арбитражного разбирательства или иным образом. NOTWITHSTANDING THE DISPUTE RESOLUTION REQUIREMENTS SET FORTH ABOVE, FOR ANY INJUNCTIVE RELIEF RELATING TO YOUR ACCESS TO, OR USE OF, THE SITE INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, RELATED SERVICES, YOU AGREE AND HEREBY SUBMIT TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION AND VENUE OF THE APPROPRIATE STATE OR FEDERAL COURTS LOCATED IN MILWAUKEE COUNTY, WISCONSIN, USA Несмотря на разрешение споров требованиям, изложенным выше, для любого запрета, касающиеся вашего доступа, или использования, сайт, включая, без ограничения, связанные с ними услуги, вы соглашаетесь и настоящим представляет исключительную юрисдикцию и место проведения соответствующего штата или федеральными Суды, расположенные в графстве Милуоки, штат Висконсин, США 7. 7. WAIVER AND SEVERABILITY. Отказ от права и частичное.
Furthermore, no delay or omission by VitaDocs Inc. to exercise any right or any noncompliance on your part with respect to the Terms shall impair any such right or be construed to be a waiver by VitaDocs Inc.. Кроме того, никаких задержек или бездействия VitaDocs Инк осуществлять какие-либо права или какие-либо несоответствия с вашей стороны в связи с Условиями не должны влиять какие-либо такое право или быть истолковано как отказ в VitaDocs Инк. If any provision of the Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable in whole or in part, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction, provided, however, if such invalid or unenforceable provision may be modified so as to be valid and enforceable as a matter of law, such provision will be deemed to have been modified so as to be valid and enforceable to the maximum extent permitted by law. Если какое-либо положение настоящего соглашения будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным или иска в целом или в части, такое положение должно, как в такой юрисдикции, будут неэффективны в той мере, такой недействительности или невозможности без какого-либо образом затрагивающие действительности или исковой силы его в любой другой юрисдикции и остальные положения настоящего Соглашения в любой юрисдикции, при условии, однако, если такой иск недействительным или положение может быть изменено таким образом, чтобы быть действительным и приведено в исполнение как с точки зрения закона, такое положение будет считаться, что имеют были изменены таким образом, чтобы они были действительными и исполнению в максимальной степени, допускаемой законом. 8. 8. CONTRACT ELECTRONICALLY Договор электронным
You agree that the Terms, combined with your act of using the Site and/or the services offered on or through the Site have the same legal force and effect as a written contract with your written signature and satisfy any laws that require a writing or signature, including any applicable Statute of Frauds. Вы согласны с тем, что условия, в сочетании с вашим акта с использованием Сайта и / или услуг или посредством сайта имеют такую же юридическую силу, как письменный договор с вашей подписи, и удовлетворить какие-либо законы, которые требуют написания или подпись , В том числе любого применимого закона об обманных действиях. You further agree that you shall not challenge the validity, enforceability or admissibility of the Terms on the grounds that it was electronically transmitted or authorized. Вы также соглашаетесь, что вы не должны оспаривать действительность, исполнение или приемлемости условий, на том основании, что она, передаваемых в электронном виде или разрешения. In addition, you acknowledge that you have had the opportunity to print the Terms Кроме того, вы признаете, что у вас была возможность печатать Круг
Trackback (0) Trackback (0)
 |
